1
00:00:00,993 --> 00:00:03,094
سابقًا في العظام...
2
00:00:07,294 --> 00:00:09,462
لقد كان رجلاً صالحًا.
كان سينجح.
3
00:00:09,496 --> 00:00:11,564
بوث: إذن دخل الجميع
هنا فعلت الوقت؟
4
00:00:11,598 --> 00:00:14,033
نعم. لقد قلت لكم يا رفاق
لا علاقة له بهذا.
5
00:00:14,068 --> 00:00:16,369
أوه، ثلاث جثث أخرى.
6
00:00:16,403 --> 00:00:18,037
الجثث احترقت من أجل
كميات مختلفة من الوقت.
7
00:00:18,072 --> 00:00:19,605
سارويان: هذا أمر مخيف
إزالة الوشم
8
00:00:19,640 --> 00:00:22,809
أنا أتصل بهذا
قاتل متسلسل.
9
00:00:22,843 --> 00:00:24,744
يبدو أن هناك
علامات منحنى متناظرة
10
00:00:24,778 --> 00:00:27,180
من خلال الترقوة
والصدر العلوي.
11
00:00:27,214 --> 00:00:28,247
تماما مثل فريمان.
12
00:00:28,282 --> 00:00:29,348
كان من الممكن أن تحدث عمليات القتل هذه
13
00:00:29,383 --> 00:00:31,117
مكون طقوسي.
14
00:00:31,151 --> 00:00:34,193
وجدنا ثلاث جثث أخرى حيث
كان كونور محتجزًا.
15
00:00:34,390 --> 00:00:37,212
اثنان منهم
كان لديه اتصالات مع روكويل،
16
00:00:37,213 --> 00:00:38,484
واحد ما زلنا ننتظر.
17
00:00:38,485 --> 00:00:40,519
استمع لي، أليكس، إذا هربت،
لن يصدقوك.
18
00:00:40,554 --> 00:00:42,588
تحتاج إلى التحدث معهم الآن.
روكويل؟
19
00:00:42,622 --> 00:00:44,256
لديه سكين في السيارة!
20
00:00:44,291 --> 00:00:46,225
ليس لدي لقطة واضحة.
أفعل.
21
00:00:46,259 --> 00:00:47,359
(الهمهمات)
22
00:00:49,596 --> 00:00:51,564
كشك.
23
00:01:06,839 --> 00:01:08,806
روكويل؟
24
00:01:11,477 --> 00:01:14,746
كيف حالك؟
25
00:01:17,616 --> 00:01:20,651
لقد قررت ما تريد
لطلب الوجبة الأخيرة؟
26
00:01:22,521 --> 00:01:25,256
سوف آكل مهما كان المطبخ
يخدم النزلاء الآخرين.
27
00:01:25,290 --> 00:01:27,892
عذرًا. سوف يصنعون
كل ما تريد.
28
00:01:32,564 --> 00:01:34,599
الـ 48 ساعة الأخيرة تقترب.
29
00:01:34,633 --> 00:01:37,869
يعني تحصل على زيارة واحدة
مع عائلتك والكاهن،
30
00:01:37,903 --> 00:01:39,904
ولكن عليك أن تملأ
هذا النموذج أولا.
31
00:01:39,938 --> 00:01:41,205
أنا أعرف القواعد.
32
00:01:41,240 --> 00:01:43,608
ليس لدي عائلة ولا كاهن.
33
00:01:43,642 --> 00:01:46,377
لقد تخلوا عني
منذ وقت طويل.
34
00:01:48,347 --> 00:01:50,581
يستمع.
35
00:01:50,616 --> 00:01:53,151
يمكن للآمر أن يعينك
قسيس إذا كنت تريد واحدة ...
36
00:01:53,185 --> 00:01:54,552
لا أحتاج إلى شيء، شكرًا.
37
00:01:54,586 --> 00:01:56,687
أنا كل ما أحتاجه.
38
00:02:15,140 --> 00:02:16,574
(يطرق)
39
00:02:16,608 --> 00:02:18,276
أنظري يا بونز، هذا مثل،
الرسالة الرابعة
40
00:02:18,310 --> 00:02:20,044
أنني تركتك
بالفعل، حسنا؟
41
00:02:20,078 --> 00:02:21,579
لذا فقط افعل لي معروفًا.
42
00:02:21,613 --> 00:02:23,448
أنا أحصل على القليل فقط
قلقة الآن، حسنا؟
43
00:02:23,482 --> 00:02:26,217
حتى تصلك هذه الرسالة
أريدك أن تتصل بي
44
00:02:26,251 --> 00:02:27,718
أو أرسل لي رسالة نصية، فهمت؟
45
00:02:27,753 --> 00:02:29,153
حسنا، هذا هو
شرف كبير.
46
00:02:29,188 --> 00:02:31,389
تتم دعوته إلى
عشاء الأحد.
47
00:02:31,423 --> 00:02:33,191
كل شيء بخير؟
48
00:02:33,225 --> 00:02:35,193
كان من المفترض العظام
ليكون في المنزل منذ ساعات.
49
00:02:35,227 --> 00:02:36,894
لقد كانت في المختبر
طوال عطلة نهاية الأسبوع
50
00:02:36,929 --> 00:02:39,397
مراجعة النتائج التي توصلت إليها
من قضية أليكس روكويل.
51
00:02:39,431 --> 00:02:40,998
لماذا؟ أعني، كان ذلك
منذ سبعة أشهر.
52
00:02:41,033 --> 00:02:42,600
وحصلت
قناعة.
53
00:02:42,634 --> 00:02:44,101
حسنًا، إنها عمليتها
قبل أن يتم إعدام أي شخص.
54
00:02:44,136 --> 00:02:46,637
أنت تعرف؟
عليها أن تنظر إلى عملها.
55
00:02:46,672 --> 00:02:48,639
لذا فإن روكويل لم يفعل ذلك
ملف الاستئناف؟
56
00:02:48,674 --> 00:02:50,141
لا، على الاطلاق.
57
00:02:50,175 --> 00:02:52,343
حتى أنه يطلب من $ التحرك لأعلى
تاريخ التنفيذ.
58
00:02:52,377 --> 00:02:54,779
حسنا، إذا كان هذا لا يقول
مذنب، لا أعرف ماذا يفعل.
59
00:02:54,813 --> 00:02:56,147
كريستين:
أنا أتضور جوعا.
60
00:02:56,181 --> 00:02:58,115
إذا لم آكل قريبا، سأموت.
61
00:02:58,150 --> 00:03:00,251
كشك:
صحيح. القادمة!
62
00:03:00,285 --> 00:03:03,654
مهلا، ماذا لو أنا
تسلل لك وجبة خفيفة؟
63
00:03:03,689 --> 00:03:06,624
بجد؟ أنت تحمل
الوجبات الخفيفة في جيبك؟
64
00:03:06,658 --> 00:03:09,861
اه نعم في حالة
الطوارئ مثل هذه.
65
00:03:09,895 --> 00:03:12,296
لا أعتقد أن أمي
يريدني أن آكل تلك.
66
00:03:12,331 --> 00:03:13,931
لا، سأخبرك بماذا-- هي
لا أريدك أن تأكل تلك.
67
00:03:13,966 --> 00:03:15,566
هذا تشوي جيد...
انها لا تلتقط.
68
00:03:15,601 --> 00:03:16,868
حسناً، كريستين،
هل تعرف ماذا؟
69
00:03:16,902 --> 00:03:18,903
وقت الرحلة الميدانية.
دعنا نذهب للحصول على أمي.
70
00:03:18,937 --> 00:03:20,471
لكني جائع!
71
00:03:20,506 --> 00:03:23,241
كما تعلمون، إذا كنت تريد، أنا
يمكن مشاهدة ميني بوث.
72
00:03:23,275 --> 00:03:24,375
ماذا؟ أعني،
73
00:03:24,409 --> 00:03:25,643
أنا أقرب إليها في العمر.
74
00:03:25,677 --> 00:03:27,211
سيكون لدينا الكثير
للحديث عنه.
75
00:03:27,246 --> 00:03:28,980
اذهب، اذهب. لا بأس.
أنا جيد مع الأطفال.
76
00:03:29,014 --> 00:03:30,548
هيا، كريستين و
سأكون بخير، أليس كذلك؟
77
00:03:30,582 --> 00:03:31,816
تمام.
78
00:03:31,850 --> 00:03:33,084
استمع لي إذن، حسنًا؟
79
00:03:33,118 --> 00:03:34,785
أنا لا أريدك
أكل أي من هذه.
80
00:03:34,820 --> 00:03:36,787
لا السكر. القرنبيط
فقط، حسنًا؟
81
00:03:36,822 --> 00:03:39,323
هل تسمعني؟ بروكلي.
82
00:03:41,527 --> 00:03:44,161
هل يمكنني رؤية تلك
الدببة الصمغية مرة أخرى؟
83
00:03:51,870 --> 00:03:53,437
دكتور برينان.
84
00:03:53,472 --> 00:03:55,172
إنه متأخر.
لا ينبغي أن تكون هنا.
85
00:03:55,207 --> 00:03:57,942
لديه نباتات عظمية
على كلتا العمليتين الغرابيتين.
86
00:03:57,976 --> 00:03:59,977
لا معنى له.
87
00:04:00,012 --> 00:04:01,445
هل أنت بخير؟
88
00:04:01,480 --> 00:04:03,548
لا، أنا لا أفعل
صدقني.
89
00:04:03,582 --> 00:04:04,682
هل هو الطفل؟
90
00:04:04,716 --> 00:04:05,716
ماذا؟ الطفل؟
91
00:04:05,717 --> 00:04:07,852
رقم الطفل بخير.
92
00:04:07,886 --> 00:04:09,554
أنظر إلى هذه.
93
00:04:09,588 --> 00:04:11,088
ما الذي أنظر إليه؟
94
00:04:11,123 --> 00:04:12,857
قاتلنا!
95
00:04:12,891 --> 00:04:15,826
هؤلاء هم أليكس روكويل
الرؤوس العضدية والكتف.
96
00:04:15,861 --> 00:04:18,529
هناك زيادة
نمو العظام حولها
97
00:04:18,564 --> 00:04:20,698
الحفرة الحقانية
من لوح الكتف الأيمن
98
00:04:20,732 --> 00:04:23,367
والنابتات العظمية
على كلتا العمليتين الغرابيتين.
99
00:04:23,402 --> 00:04:25,169
حسنًا، أليكس روكويل
100
00:04:25,203 --> 00:04:27,672
كان يعاني من الكفة المدورة غير المعالجة
إصابات في كلا الكتفين.
101
00:04:27,706 --> 00:04:29,607
وقد انتهوا
عشر سنوات.
102
00:04:29,641 --> 00:04:31,909
أنا آسف، لا أفهم
سبب الانذار.
103
00:04:31,944 --> 00:04:33,778
لأنه ذاهب
ليتم إعدامه.
104
00:04:33,812 --> 00:04:36,547
وليس هناك طريقة يمكن أن يفعلها
قتل ليونارد بارنز.
105
00:04:36,582 --> 00:04:37,715
ولم يحاكم
لقتل بارنز.
106
00:04:37,749 --> 00:04:39,050
الثلاثة الآخرين فقط.
كارولين...
107
00:04:39,084 --> 00:04:40,351
أنا أعلم.
الأدلة لبارنز
108
00:04:40,385 --> 00:04:42,119
كان أقدم من
الآخرين، ولكن...
109
00:04:42,154 --> 00:04:43,588
العظام، انتظر ثانية،
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
110
00:04:43,622 --> 00:04:44,956
كان من المفترض
ليكون في المنزل منذ ساعات.
111
00:04:44,990 --> 00:04:46,490
أحتاج أن أجد
ملف ليونارد بارنز.
112
00:04:46,525 --> 00:04:48,292
بارنز؟
لقد كان الضحية الأولى لروكويل.
113
00:04:48,327 --> 00:04:50,261
وجدناه مع الآخرين
في مصنع الحديد .
114
00:04:50,295 --> 00:04:52,196
أنا أعرف من هو.
لماذا نبحث عن ملفه؟
115
00:04:52,230 --> 00:04:55,166
لأنني لا أعتقد أن أليكس
روكويل هو القاتل المتسلسل لدينا.
116
00:04:55,200 --> 00:04:57,168
احتفظ بها هناك، حسنًا؟
تمت إدانته
117
00:04:57,202 --> 00:04:59,437
بعيدا عن الأدلة الخاصة بك
وشهادتك.
118
00:04:59,471 --> 00:05:01,339
سارويان: دكتور برينان، إلى متى
هل كان ذلك منذ أن نمت؟
119
00:05:01,373 --> 00:05:03,341
أنت حامل.
ربما التوتر...
120
00:05:03,375 --> 00:05:04,875
نعم أنا حامل يا دكتور سارويان.
121
00:05:04,910 --> 00:05:07,645
لكن هذا لا يتنازل بأي حال من الأحوال
فطنتي العقلية.
122
00:05:07,679 --> 00:05:08,879
أنا منطقي، بوث.
123
00:05:08,914 --> 00:05:10,247
لقد وجدت لها مثل هذا
124
00:05:10,282 --> 00:05:11,642
الانكباب على اليكس
أشعة روكويل السينية.
125
00:05:11,650 --> 00:05:13,551
كشك:
أشعة سينية له؟
126
00:05:13,585 --> 00:05:15,453
ماذا نفعل
مع أشعة روكويل السينية؟
127
00:05:15,487 --> 00:05:17,021
تم أخذهم من قبل السجن
الطبيب بعد أن دخل في قتال
128
00:05:17,055 --> 00:05:19,223
قبل بضعة أشهر.
ويؤكدون
129
00:05:19,257 --> 00:05:21,225
أنه لا يمكن أن يكون قد قتل
ليونارد بارنز.
130
00:05:21,259 --> 00:05:24,261
عانى بارنز من قوة حادة
صدمة في جداره الأيسر
131
00:05:24,296 --> 00:05:27,131
والعمليات الشائكة
من L1 إلى L5
132
00:05:27,165 --> 00:05:28,766
من شخص يتأرجح الأنابيب
133
00:05:28,800 --> 00:05:30,768
من زاوية عالية
في حركة هبوطية.
134
00:05:30,802 --> 00:05:32,803
يا إلهي.
بوث: حسنًا، انظروا، الجميع فقط...
135
00:05:32,838 --> 00:05:34,505
شخص ما، من فضلك قل لي
ماذا يحدث.
136
00:05:34,539 --> 00:05:36,507
وكانت هذه القضية ضربة قاضية.
137
00:05:36,541 --> 00:05:39,010
برينان: أليكس روكويل
إصابات الكفة المدورة.
138
00:05:39,044 --> 00:05:41,045
لقد كان
غير قادر على الاجتماع
139
00:05:41,079 --> 00:05:43,547
ملف تعريف القوة المطلوبة
لضرب ليونارد بارنز حتى الموت.
140
00:05:43,582 --> 00:05:45,282
سارويان:
كل الضحايا،
141
00:05:45,317 --> 00:05:47,585
بما في ذلك بارنز، كان
نفس الطقوس
142
00:05:47,619 --> 00:05:50,187
مثلث منحوت في
أنسجة صدورهم العلوية.
143
00:05:50,222 --> 00:05:52,123
كان كل الحمض النووي الخاص بهم
وجدت على السكين
144
00:05:52,157 --> 00:05:54,525
في سيارة أليكس--لقد ركضت
الاختبارات بنفسي.
145
00:05:54,559 --> 00:05:56,761
بوث: حسنًا، إذا كان روكويل
لم يقتل بارنز، إذن
146
00:05:56,795 --> 00:05:59,630
من الممكن أنه لم يقتل
أي من الضحايا الذين وجدناهم.
147
00:05:59,665 --> 00:06:03,300
مما يعني... يمكن أن يكونوا كذلك
إعدام رجل بريء.
148
00:06:05,203 --> 00:06:08,105
في ما يزيد قليلا عن 48 ساعة.
149
00:06:12,667 --> 00:06:16,667
♪ عظام 10x18 ♪
الحكم في الضحايا
تاريخ البث الأصلي هو 7 مايو 2015
150
00:06:16,691 --> 00:06:20,691
<لون الخط=
151
00:06:20,715 --> 00:06:27,215
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
152
00:06:27,239 --> 00:06:42,895
♪ ♪
153
00:06:46,052 --> 00:06:47,819
امرأة:
لا أفهم.
154
00:06:47,854 --> 00:06:50,222
أنتم الثلاثة مسؤولون
للإدانة
155
00:06:50,256 --> 00:06:51,823
أليكس روكويل,
156
00:06:51,858 --> 00:06:53,625
والآن أنت تسألني
ليبقى إعدامه؟
157
00:06:53,659 --> 00:06:54,726
برينان:
نعم.
158
00:06:54,760 --> 00:06:55,894
أو على الأقل مجرد تأجيله
159
00:06:55,928 --> 00:06:57,329
حتى نصل إلى القاع
من كل هذا.
160
00:06:57,363 --> 00:06:58,697
لقد وصلنا إلى
الجزء السفلي منه،
161
00:06:58,731 --> 00:07:00,365
عدة أشهر
قبل ذلك في المحكمة.
162
00:07:00,399 --> 00:07:03,401
لقد تشاورت مع D.A.
محاكمة روكويل,
163
00:07:03,436 --> 00:07:05,804
السيدة جوليان. لماذا
هل تضيع وقتي؟
164
00:07:05,838 --> 00:07:07,105
كارولين: أنا أثق
هذين، حضرة القاضي.
165
00:07:07,139 --> 00:07:08,740
إذا قالوا
شيء غريب،
166
00:07:08,774 --> 00:07:10,375
ثم هناك شيء غريب.
167
00:07:10,409 --> 00:07:12,744
آخر مرة نظرت فيها،
لم تكن hinky استراتيجية قانونية.
168
00:07:12,778 --> 00:07:14,913
اسمع، لم يكن لدي
الإفطار بعد، لذلك...
169
00:07:14,947 --> 00:07:16,815
الضربات التي تعرض لها ليونارد بارنز
لا يمكن...
170
00:07:16,849 --> 00:07:17,849
انتظر، انتظر، انتظر.
171
00:07:17,884 --> 00:07:19,751
ليونارد بارنز؟
172
00:07:19,785 --> 00:07:23,088
أليكس روكويل لم يكن كذلك
حاول قتل بارنز.
173
00:07:23,122 --> 00:07:24,689
صحيح، لكن جرائم القتل الأربعة
تم ربطها.
174
00:07:24,724 --> 00:07:26,258
أعني، أنظر،
إذا لم يقتل روكويل بارنز،
175
00:07:26,292 --> 00:07:27,726
فمن المحتمل أنه لم يفعل
قتل أي منهم.
176
00:07:27,760 --> 00:07:28,860
"من المحتمل"، "هينكي".
177
00:07:28,895 --> 00:07:30,262
ما هو التالي--"ربما"؟
178
00:07:30,296 --> 00:07:32,764
ليونارد بارنز
غير ذات صلة.
179
00:07:32,798 --> 00:07:34,799
يتم إعدام أليكس روكويل
لجرائم القتل
180
00:07:34,834 --> 00:07:38,103
الأب دوغلاس نابورز،
تيد ويدمر وكونور فريمان.
181
00:07:38,137 --> 00:07:39,337
لكن هؤلاء...
لا، لا، لا.
182
00:07:39,372 --> 00:07:41,640
لا مزيد من النظريات،
دكتور برينان.
183
00:07:41,674 --> 00:07:42,974
هل لديك
أدلة قاطعة
184
00:07:43,009 --> 00:07:44,576
من شأنه أن ينقلب
إدانته؟
185
00:07:44,610 --> 00:07:46,645
ليس بعد.
كما تعلمون، نحن فقط... نحتاج فقط إلى مزيد من الوقت.
186
00:07:46,679 --> 00:07:47,679
آسف يا أطفال،
187
00:07:47,713 --> 00:07:49,614
ليس لدي أي أسباب قانونية
188
00:07:49,649 --> 00:07:51,550
لتأجيل هذا التنفيذ.
189
00:07:51,584 --> 00:07:55,120
يمكنني تقديم الأدلة
إذا كان بإمكاني إعادة فحص البقايا.
190
00:07:56,322 --> 00:07:58,590
هل تريد نبش أربع جثث؟
191
00:07:58,624 --> 00:08:00,659
وإلا كيف سأكون قادرا
لإعادة فحص الرفات؟
192
00:08:00,693 --> 00:08:03,728
بوث: من فضلك، فقط
أعطنا هذا.
193
00:08:03,763 --> 00:08:07,265
أنت لا تريد رجل بريء
الموت على رأسك، أليس كذلك؟
194
00:08:07,300 --> 00:08:09,568
لطيف.
195
00:08:09,602 --> 00:08:12,537
أي اعتراض من
وزارة العدل؟
196
00:08:12,572 --> 00:08:15,140
ليس لدي أي اعتراض.
197
00:08:16,442 --> 00:08:18,977
حسنًا، سأوقع
أمر استخراج الجثث.
198
00:08:19,011 --> 00:08:20,645
لكنني لا أريد
لرؤية أي واحد منكم
199
00:08:20,680 --> 00:08:22,113
في غرفتي مرة أخرى
200
00:08:22,148 --> 00:08:26,117
حتى يكون لديك
أدلة ملموسة.
201
00:08:27,687 --> 00:08:30,388
يستخدم ماسح الجسيمات الخاص بأنجيلا
تكنولوجيا مماثلة
202
00:08:30,423 --> 00:08:33,091
إلى ما تم استخدامه
لقراءة من خلال الطبقات
203
00:08:33,125 --> 00:08:35,660
من هيركولانيوم
مخطوطات متفحمة.
204
00:08:35,695 --> 00:08:38,563
نعم، فكر في الأمر
مثل الأشعة السينية ذات الضغط العالي.
205
00:08:38,598 --> 00:08:40,131
ينبغي أن تكون قادرة على تحديد
206
00:08:40,166 --> 00:08:41,499
القوة المطبقة
لهذه الكسور
207
00:08:41,534 --> 00:08:43,735
ونأمل أن يثبت
نظرية برينان.
208
00:08:43,769 --> 00:08:46,037
لا أستطيع أن أصدق بلدك
لا يزال يعدم السجناء.
209
00:08:46,072 --> 00:08:47,739
أعتقد أنه
بلدك الآن أيضاً.
210
00:08:47,773 --> 00:08:50,008
نعم، وإذا كنت تريد منع
وفاة رجل بريء,
211
00:08:50,042 --> 00:08:52,177
أقترح عليك التعرف
نفسك مع ملفات القضية هذه.
212
00:08:52,211 --> 00:08:53,478
برينان:
و 824
213
00:08:53,512 --> 00:08:56,281
عظام أمامك
لأن السيد روكويل
214
00:08:56,315 --> 00:09:00,218
سوف يموت في 36 ساعة
و 16 دقيقة.
215
00:09:00,252 --> 00:09:01,786
فوينتيس: إذن، على أساس
في وقت الوفاة،
216
00:09:01,821 --> 00:09:03,822
كان ليونارد بارنز
الضحية الأولى.
217
00:09:03,856 --> 00:09:05,824
سارويان: وهو ما يفسر سبب ذلك
وكان القتل هو الأكثر عنفا.
218
00:09:05,858 --> 00:09:07,258
قاتلنا لم يفعل ذلك
صقل مهاراته حتى الآن.
219
00:09:07,293 --> 00:09:08,773
فوينتيس: وكل
الضحايا المتبقين
220
00:09:08,794 --> 00:09:10,462
ثم قُتلوا
بطريقة مماثلة.
221
00:09:10,496 --> 00:09:12,297
لكن الوداجي
كانت الأوردة أكثر
222
00:09:12,331 --> 00:09:14,299
قطعت بخبرة.
برينان: باستثناء كونور فريمان،
223
00:09:14,333 --> 00:09:17,502
الذي هرب ومات
في انفجار المنجم.
224
00:09:17,536 --> 00:09:18,570
الجبل الأسود:
حسنا.
225
00:09:18,604 --> 00:09:19,971
يجب أن تفعل ذلك.
226
00:09:20,006 --> 00:09:22,107
سأقوم بتحميل هذا
في أنجيلاترون.
227
00:09:22,141 --> 00:09:23,875
يا إلاهي.
228
00:09:23,909 --> 00:09:26,277
هل أنت بخير هناك يا صديقي؟
229
00:09:26,312 --> 00:09:30,382
كل هؤلاء الضحايا تعرضوا للتعذيب
ويترك لينزف ببطء.
230
00:09:30,416 --> 00:09:31,583
لا أستطيع أن أفهم أبدا
231
00:09:31,617 --> 00:09:33,318
كيف يمكن لشخص ما أن يفعل
شيء من هذا القبيل.
232
00:09:33,352 --> 00:09:37,188
دعونا نأمل أن نعرف ذلك
من هو قبل فوات الأوان.
233
00:09:43,029 --> 00:09:45,296
فلماذا جلبنا
توماس سالتز؟
234
00:09:45,331 --> 00:09:47,165
حسنًا، إذا لم يفعل روكويل ذلك
ذلك، ثم زرعها شخص ما
235
00:09:47,199 --> 00:09:49,034
سلاح القتل
في سيارته، أليس كذلك؟
236
00:09:49,068 --> 00:09:51,536
سالتز-- كان يعمل مع
له في المخبز
237
00:09:51,570 --> 00:09:53,204
استعار سيارته
طوال الوقت.
238
00:09:53,239 --> 00:09:54,472
إعطاء سالتز يعني
والفرصة
239
00:09:54,507 --> 00:09:56,041
لزرع الأدلة في السيارة.
240
00:09:56,075 --> 00:09:57,275
انظر، أثناء المحاكمة،
محامي روكويل
241
00:09:57,309 --> 00:09:58,543
حاولت حشد
شك معقول
242
00:09:58,577 --> 00:10:00,245
عن طريق الإشارة بالإصبع
في توماس سالتز.
243
00:10:00,279 --> 00:10:02,180
لذلك ربما كان أكثر
من الشك المعقول؟
244
00:10:02,214 --> 00:10:04,683
نحن سنفعل
اكتشف ذلك، هاه؟
245
00:10:04,717 --> 00:10:06,384
هيئة المحلفين
أدين أليكس.
246
00:10:06,419 --> 00:10:08,586
يا رجل، لم يكن لدي شيء لأفعله
تفعل مع تلك جرائم القتل.
247
00:10:08,621 --> 00:10:11,523
حسنا، لدينا سبب للاعتقاد
أن أليكس قد يكون بريئا.
248
00:10:11,557 --> 00:10:13,425
إذن، هل تعتقد أنني فعلت ذلك بدلاً من ذلك؟
استعار سيارته
249
00:10:13,459 --> 00:10:14,893
عدة مرات في الأسبوع، أليس كذلك؟
250
00:10:14,927 --> 00:10:16,227
لذا؟
لذلك كان من السهل جدًا بالنسبة لك
251
00:10:16,262 --> 00:10:17,996
لإخفاء جريمة القتل
سلاح فيه.
252
00:10:18,030 --> 00:10:20,331
انظر، لقد استعرت سيارته للذهاب
إلى اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين (NA) الخاصة بي.
253
00:10:20,366 --> 00:10:21,800
اه، انظر إلى ذلك.
254
00:10:21,834 --> 00:10:23,802
NA--مدمنو المخدرات المجهولون.
هذا جيد.
255
00:10:23,836 --> 00:10:25,870
يمين؟ الآن نحن
الوصول إلى مكان ما.
256
00:10:25,905 --> 00:10:28,540
انظر، أنا نظيف.
يمكنك أن تسأل الراعي الخاص بي.
257
00:10:28,574 --> 00:10:30,241
لماذا سأقتل كل هؤلاء؟
الناس؟ لم يكن لدي حتى قط
258
00:10:30,276 --> 00:10:32,343
إدانة الاعتداء.
كان لديك اتصال
259
00:10:32,378 --> 00:10:34,045
لاثنين على الأقل من الضحايا.
260
00:10:34,080 --> 00:10:35,980
نعم.
اثنان من زملائك في السجن هناك،
261
00:10:36,015 --> 00:10:37,816
ويدمر وفريمان.
262
00:10:37,850 --> 00:10:39,751
بالإضافة إلى أننا نعرف ذلك
قام الأب نابورز بزيارة أليكس
263
00:10:39,785 --> 00:10:41,286
في المخبز حاول
إعادته إلى الكنيسة.
264
00:10:41,320 --> 00:10:42,787
كنت صديقًا لأليكس؛
265
00:10:42,822 --> 00:10:44,222
ربما لم يعجبك
فكرة فقدانه.
266
00:10:44,256 --> 00:10:45,824
سالتز:
هذا جنون.
267
00:10:45,858 --> 00:10:47,726
ما هو الجنون؟
الليلة التي قُتل فيها كونور،
268
00:10:47,760 --> 00:10:49,861
لقد كنت في واحدة من
اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين (NA) الخاصة بي.
269
00:10:49,895 --> 00:10:52,363
أذهب إلى نفس الاجتماع
كل أسبوع.
270
00:10:52,398 --> 00:10:54,599
يمكنك التحقق.
271
00:10:57,870 --> 00:11:00,138
فوينتيس:
كل الضرر الذي أراه
272
00:11:00,172 --> 00:11:02,440
مدرج بالفعل
في ملفات القضية.
273
00:11:07,446 --> 00:11:08,847
إنه هو جديد.
274
00:11:08,881 --> 00:11:11,216
ما الأمر يا دكتور فوينتيس؟
هناك حق.
275
00:11:11,250 --> 00:11:13,785
خط خافت ومنحني
نحو النهاية الوسطى
276
00:11:13,819 --> 00:11:16,588
من الترقوة اليسرى للأب نابور،
أبعد من علامة الشق.
277
00:11:16,622 --> 00:11:18,022
القيام بأي من
ضحايا آخرين
278
00:11:18,057 --> 00:11:19,991
لديهم نفس التصدع
على الترقوة؟
279
00:11:20,025 --> 00:11:21,760
ليس هذا ما رأيته،
ولكن بعض هذه لا تزال قائمة
280
00:11:21,794 --> 00:11:23,628
متضررة للغاية
بالنار.
281
00:11:23,662 --> 00:11:27,132
ربما فحوصات أنجيلا
سوف نرى شيئا آخر.
282
00:11:27,166 --> 00:11:30,001
آمل، لأن هذا يمكن فقط
أن تنزلق يد روكويل
283
00:11:30,035 --> 00:11:32,170
عندما كان
نحت ضحيته.
284
00:11:32,204 --> 00:11:33,738
ولكننا الآن نعرف،
285
00:11:33,773 --> 00:11:35,907
حتى بعد الفحص
هذه تبقى مرات عديدة،
286
00:11:35,941 --> 00:11:39,344
لا يزال لدينا
أدلة جديدة للعثور عليها.
287
00:11:45,117 --> 00:11:46,985
الحرس:
افتح 12.
288
00:11:47,019 --> 00:11:48,386
الحارس 2: 12 مفتوح.
(طنين الباب)
289
00:11:48,420 --> 00:11:50,288
(الباب يفتح)
290
00:11:51,390 --> 00:11:53,291
الحرس (عبر الاتصال الداخلي):
إغلاق 12.
291
00:12:06,405 --> 00:12:08,173
لقد رفضت جميع الزوار.
292
00:12:08,207 --> 00:12:09,767
نعم، أنا آسف،
لكن القوانين المتعلقة
293
00:12:09,775 --> 00:12:13,344
تحقيق مستمر،
إنهم يتفوقون على تلك الرغبات.
294
00:12:14,613 --> 00:12:17,248
انظر، أنا هنا
لمساعدتك.
295
00:12:17,283 --> 00:12:18,449
لا، شكرا لك.
296
00:12:18,484 --> 00:12:20,051
فقط استمع
لي. نحن...
297
00:12:20,085 --> 00:12:22,253
(تنهد)
298
00:12:22,288 --> 00:12:24,589
وأعدنا فتح التحقيق
في جرائم القتل.
299
00:12:24,623 --> 00:12:27,492
نعتقد أنك قد تكون بريئا.
300
00:12:30,062 --> 00:12:32,530
أنت تفهم
ماذا أقول لك؟
301
00:12:32,565 --> 00:12:36,367
سوف تضيع وقتك.
302
00:12:36,402 --> 00:12:38,903
هل تقول أنك مذنب؟
303
00:12:38,938 --> 00:12:42,574
أنا أقول أنه لم يبق شيء
بالنسبة لي على هذه الأرض.
304
00:12:43,509 --> 00:12:45,577
لديك ابن.
305
00:12:47,246 --> 00:12:50,014
هل هو لا شيء بالنسبة لك؟
306
00:12:50,049 --> 00:12:52,250
لقد كنت أقاتل
من أجل حياة كريمة
307
00:12:52,284 --> 00:12:54,385
منذ ولادتي، أيها العميل بوث.
308
00:12:54,420 --> 00:12:56,788
لقد تعلمت أخيرا
أن العدالة الحقيقية ليست هنا،
309
00:12:56,822 --> 00:12:59,123
ليس على هذه الأرض.
310
00:12:59,158 --> 00:13:02,794
أنا أضع نفسي
بين يدي الله الآن.
311
00:13:02,828 --> 00:13:05,897
إذا كنت تضع
إيمانك بالله،
312
00:13:05,931 --> 00:13:09,167
ثم عليك أن تضع إيمانك
في أشخاص آخرين.
313
00:13:10,069 --> 00:13:11,736
فكرة جميلة.
314
00:13:11,770 --> 00:13:14,505
الحقيقة هي، بمجرد أن أموت،
315
00:13:14,540 --> 00:13:18,910
بعد بضعة أيام،
لن أخطر على بالك حتى.
316
00:13:22,047 --> 00:13:24,616
انظر، من غيرك كان ليقتل
هؤلاء الناس، روكويل؟
317
00:13:24,650 --> 00:13:27,018
من آخر؟
318
00:13:27,052 --> 00:13:28,519
(مكتومة):
استلمها مرة أخرى.
319
00:13:28,554 --> 00:13:30,622
اختر الهاتف
نسخة احتياطية.
320
00:13:30,656 --> 00:13:33,191
(مكتومة):
مهلا! أحاول مساعدتك!
321
00:13:33,225 --> 00:13:34,525
استمع لي. يا!
322
00:13:34,560 --> 00:13:36,527
من آخر؟
323
00:13:41,467 --> 00:13:44,035
(طنين الباب)
324
00:13:49,294 --> 00:13:50,895
أردت رؤيتي،
دكتور فوينتيس؟
325
00:13:50,929 --> 00:13:52,897
فعل تيد ويدمر
استخدام المخدرات؟
326
00:13:52,931 --> 00:13:54,899
ليس هذا ما وجدناه
في التحقيق الأولي.
327
00:13:54,933 --> 00:13:56,066
لماذا؟
328
00:13:56,101 --> 00:13:58,436
لقد وجدت أ
نيك صغير
329
00:13:58,470 --> 00:13:59,790
في قاعدة
قبضة ويدمر،
330
00:13:59,805 --> 00:14:01,872
يدل على الإصابة
الناجمة عن إبرة.
331
00:14:01,907 --> 00:14:03,388
هل كان هذا اللقب للدكتور برينان؟
النتائج الأصلية؟
332
00:14:03,412 --> 00:14:04,108
لا.
333
00:14:04,109 --> 00:14:05,643
لم أرى شيئا مثل ذلك
في البقية الأخرى.
334
00:14:05,677 --> 00:14:06,844
سارويان:
نحن نعرف القاتل
335
00:14:06,878 --> 00:14:08,412
حقن ضحاياه
مع المواد الأفيونية
336
00:14:08,447 --> 00:14:09,647
في قاعدة جمجمتهم.
337
00:14:09,681 --> 00:14:10,948
ربما هذا هو آخر
موقع الحقن.
338
00:14:10,982 --> 00:14:12,349
هل سمعنا شيئا
من بوث؟
339
00:14:12,384 --> 00:14:13,584
على ما يبدو،
340
00:14:13,618 --> 00:14:15,352
أليكس غير متعاون
341
00:14:15,387 --> 00:14:17,347
لذلك بوث في طريقه
لرؤية صديقة أليكس السابقة.
342
00:14:17,355 --> 00:14:19,123
ربما يمكنها المساعدة.
حسنًا، نأمل،
343
00:14:19,157 --> 00:14:21,058
يمكنها توجيهنا
في اتجاه المشتبه به.
344
00:14:21,092 --> 00:14:23,294
لأنني يجب أن أقول،
سأقوم بمسح هذا،
345
00:14:23,328 --> 00:14:25,963
ولكن بصراحة،
مع بقاء 27 ساعة فقط
346
00:14:25,997 --> 00:14:27,798
لا أشعر بالتفاؤل الزائد.
347
00:14:27,833 --> 00:14:30,668
لذلك لا حظ مع الألياف
تم استرجاعها من سيارة أليكس؟
348
00:14:30,702 --> 00:14:32,970
رقم حتى الآن، كل شيء
يشير إلى أليكس.
349
00:14:33,004 --> 00:14:35,606
لا يوجد شيء يرتبط بـ(سالتز).
فوينتيس: هذا أمر مثير للسخرية.
350
00:14:35,640 --> 00:14:38,042
نحن نحاول العثور عليه
قاتل متسلسل في يوم واحد.
351
00:14:38,076 --> 00:14:39,477
نعم، هذه هي المشكلة
مع عقوبة الإعدام.
352
00:14:39,511 --> 00:14:41,245
الأبرياء يموتون.
حسنا، نحن لا نعرف
353
00:14:41,279 --> 00:14:42,780
بالتأكيد أن روكويل
بريء.
354
00:14:42,814 --> 00:14:44,882
ربما الدكتور برينان
كان مخطئا،
355
00:14:44,916 --> 00:14:46,817
وإصابات الكفة المدورة
لم يمنعه
356
00:14:46,852 --> 00:14:48,452
من قتل بارنز.
فوينتيس: لا فرق.
357
00:14:48,487 --> 00:14:51,155
وضع الناس حتى الموت
غير إنساني.
358
00:14:51,189 --> 00:14:53,591
ماذا حدث لهؤلاء الناس
في ذلك المصنع كان غير إنساني.
359
00:14:53,625 --> 00:14:55,626
إذن أنت تصدق
في عقوبة الإعدام؟
360
00:14:55,660 --> 00:14:58,562
معتقداتي الشخصية ليست كذلك
ذات الصلة بهذه القضية.
361
00:14:58,597 --> 00:14:59,897
لا يمكنك أن تكون جادا.
362
00:14:59,931 --> 00:15:03,467
42% من المحكوم عليهم بالإعدام
السكان أسود
363
00:15:03,502 --> 00:15:05,035
بعد الأمريكيين من أصل أفريقي
مكياج
364
00:15:05,070 --> 00:15:08,339
13.2% فقط
من إجمالي سكان الولايات المتحدة.
365
00:15:08,373 --> 00:15:09,373
سارويان:
لذلك لا ينبغي للإنسان أن يصدق
366
00:15:09,407 --> 00:15:10,674
في عقوبة الإعدام بسبب
367
00:15:10,709 --> 00:15:12,343
لون بشرتهم؟
كم هو ليبرالي منك.
368
00:15:12,377 --> 00:15:15,012
لو كانت ميشيل
على هذه الطاولة،
369
00:15:15,046 --> 00:15:17,181
أريد الشخص
الذي قتلها لدفع العينية.
370
00:15:17,215 --> 00:15:18,935
وأنت كذلك،
لو كان مايكل فنسنت.
371
00:15:18,950 --> 00:15:20,217
أود أن أفكر
أنني أفضل من ذلك.
372
00:15:20,252 --> 00:15:21,385
وسأشعر أنني بحالة جيدة
373
00:15:21,419 --> 00:15:22,786
مع العلم أن العدالة قد تحققت.
374
00:15:22,821 --> 00:15:24,588
وأنا ممتن
ليكون في النهاية في بلد ما
375
00:15:24,623 --> 00:15:26,090
حيث يمكننا مناقشة هذا الأمر.
376
00:15:26,124 --> 00:15:27,391
ولكن ليس الآن.
377
00:15:27,425 --> 00:15:28,459
روكويل يموت
378
00:15:28,493 --> 00:15:29,493
غدا عند منتصف الليل.
379
00:15:29,494 --> 00:15:30,628
أنا شخصيا؟
380
00:15:30,662 --> 00:15:32,596
لا أريد حياته على رأسي
381
00:15:32,631 --> 00:15:35,232
إذا كان بريئا.
382
00:15:38,403 --> 00:15:39,837
سوف أقوم بمسح علامة الإبرة.
383
00:15:44,576 --> 00:15:46,210
المرأة:
الآن يقول أليكس
384
00:15:46,244 --> 00:15:48,078
تم تأطيره؟
بوث: لا.
385
00:15:48,113 --> 00:15:49,246
إنه لا يقول أي شيء.
386
00:15:49,281 --> 00:15:50,281
انظر، لهذا السبب نحن هنا.
387
00:15:50,315 --> 00:15:51,549
كل ما أعرفه هو
كنت أعيش
388
00:15:51,583 --> 00:15:53,083
مع مجرم.
389
00:15:53,118 --> 00:15:54,652
لا أستطيع مساعدتك.
390
00:15:54,686 --> 00:15:56,654
لورين...
لا، تورانس.
391
00:15:56,688 --> 00:15:59,290
لقد وقفت بجانب أليكس
مرارا وتكرارا،
392
00:15:59,324 --> 00:16:01,926
وهو يهبط دائمًا
مرة أخرى في السجن.
393
00:16:01,960 --> 00:16:04,828
يجب أن أفكر في زيكي الآن.
394
00:16:04,863 --> 00:16:06,630
ابني هو أولويتي.
395
00:16:06,665 --> 00:16:08,732
لا أحد آخر.
حسنًا. القس إيفانز،
396
00:16:08,767 --> 00:16:11,635
أنا - أنا أتذكرك
من محاكمة أليكس.
397
00:16:11,670 --> 00:16:14,638
أنت وأليكس ولورين--
تذهب إلى الوراء، أليس كذلك؟
398
00:16:14,673 --> 00:16:16,440
نعم، لقد أتيت أنا وأليكس
399
00:16:16,474 --> 00:16:18,542
كأولاد المذبح معًا
تحت الأب نابورس.
400
00:16:18,577 --> 00:16:21,445
أعتقد أنه يمكنك القول
اتخذت حياتنا مسارات مختلفة.
401
00:16:21,479 --> 00:16:23,113
هل أنتم اثنان...
402
00:16:23,148 --> 00:16:24,582
إنه الأب الروحي لزيكي.
403
00:16:24,616 --> 00:16:25,883
هذا كل شيء.
404
00:16:25,917 --> 00:16:27,317
تورانس:
من الصعب تربية طفل
405
00:16:27,319 --> 00:16:28,319
بدون رجل في المنزل.
406
00:16:28,353 --> 00:16:29,920
أنا فقط أفعل ما بوسعي.
407
00:16:29,955 --> 00:16:31,055
بوث: أنا آسف، ولكن
أين كان كل هذا الاهتمام
408
00:16:31,089 --> 00:16:32,489
لورين وزيكي
409
00:16:32,524 --> 00:16:34,725
عندما أدليت بشهادتك
ضد أليكس في المحاكمة؟
410
00:16:34,759 --> 00:16:37,261
عذرا، ولكنني لم أشهد
ضد اليكس.
411
00:16:37,295 --> 00:16:39,897
لقد شهدت أن أليكس عقد
ضغينة ضد الأب نابورس.
412
00:16:39,931 --> 00:16:42,833
ركل الأب نابورس أليكس
خارج برنامج فتى المذبح
413
00:16:42,867 --> 00:16:44,668
عندما قبض على أليكس وهو يسرق.
414
00:16:44,703 --> 00:16:46,370
أليكس لم يغفر له أبدا
لذلك.
415
00:16:46,404 --> 00:16:48,305
ترى كيف ذلك
يمكن تفسيرها
416
00:16:48,340 --> 00:16:51,475
كشهادة دامغة جدا؟
417
00:16:59,184 --> 00:17:01,151
لقد طرحت سؤالا.
418
00:17:01,186 --> 00:17:02,553
لقد كنت تحت القسم.
419
00:17:02,587 --> 00:17:04,855
أ-هل أنا مشتبه به الآن؟
420
00:17:04,889 --> 00:17:06,957
حسنا، نحن فقط
طرح الأسئلة، هذا كل شيء.
421
00:17:06,992 --> 00:17:08,359
السادة،
422
00:17:08,393 --> 00:17:11,095
أنا آسف
أليكس على وشك أن يتم إعدامه.
423
00:17:11,129 --> 00:17:13,197
أنا شخصيا أعتقد
أن حكمه
424
00:17:13,231 --> 00:17:15,265
ينبغي أن يكون بينه وبين الله.
425
00:17:15,300 --> 00:17:18,202
لكنه هناك
بسبب الاختيارات التي قام بها.
426
00:17:18,236 --> 00:17:21,038
ليس لأنني وضعته هناك.
427
00:17:27,379 --> 00:17:29,780
برينان:
أنت لا تصدق حقًا
428
00:17:29,814 --> 00:17:31,882
أن تورانس إيفانز
قتل كل هؤلاء الناس
429
00:17:31,916 --> 00:17:34,118
وتأطير أليكس للحصول عليه
لعائلته، أليس كذلك؟
430
00:17:34,152 --> 00:17:35,719
انظر، أنا لا أعرف أي شيء،
لكننا لا...
431
00:17:35,754 --> 00:17:37,154
نحن نفاد الوقت
هنا.
432
00:17:37,188 --> 00:17:38,656
علينا أن ننظر
على الجميع، حسنا؟
433
00:17:38,690 --> 00:17:39,957
أوبري هو-ينقب
434
00:17:39,991 --> 00:17:41,592
كل ما يستطيع
على إيفانز الآن.
435
00:17:41,626 --> 00:17:43,927
أنا فقط أحاول أن أقول
أنه لا يوجد دليل
436
00:17:43,962 --> 00:17:45,996
للإشارة إلى أن إيفانز
هو قاتل متسلسل.
437
00:17:46,031 --> 00:17:47,498
لا يوجد دليل
الذي يدل على أي شيء
438
00:17:47,532 --> 00:17:49,400
عن أي شخص باستثناء روكويل.
439
00:17:49,434 --> 00:17:51,568
هل ترى؟ هذه هي المشكلة.
440
00:17:51,603 --> 00:17:53,737
لذلك تعتقد أنني مخطئ.
441
00:17:53,772 --> 00:17:55,305
أن روكويل مذنب.
442
00:17:55,340 --> 00:17:57,875
(يسخر)
أنا لم أقل ذلك.
443
00:17:57,909 --> 00:17:59,209
لم يكن لديك ل.
444
00:17:59,244 --> 00:18:00,678
انظر، أعتقد ذلك
أنت الأفضل، حسنا؟
445
00:18:00,712 --> 00:18:01,912
أنا أضع
كل شيء عليك.
446
00:18:01,913 --> 00:18:04,715
أنا أثق بك.
447
00:18:05,750 --> 00:18:07,418
الرجل: عفواً،
الوكيل بوث؟
448
00:18:07,452 --> 00:18:09,953
السيد فليندر.
ما الذي تفعله هنا؟
449
00:18:09,988 --> 00:18:11,822
جاء توماس سالتز
العمل اليوم مستاء جدا.
450
00:18:11,856 --> 00:18:13,323
قال ذلك أنت
الرجال أحضروه.
451
00:18:13,358 --> 00:18:15,292
ليس لدي وقت
لمحاضراتك
452
00:18:15,326 --> 00:18:17,761
على مدى جودة رجالك.
هذا ليس سبب وجودي هنا.
453
00:18:17,796 --> 00:18:19,930
مثلك، أعتقد ذلك
أليكس روكويل بريء.
454
00:18:19,964 --> 00:18:21,642
هل لديك أي معلومات
ذات الصلة بالقضية؟
455
00:18:21,666 --> 00:18:22,767
لا، ولكن...
456
00:18:22,767 --> 00:18:25,335
يمكنك أن تدخلني
رسميا كمشتبه به.
457
00:18:25,370 --> 00:18:26,770
لا أفهم.
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
458
00:18:26,805 --> 00:18:28,405
هل تعترف؟
لا.
459
00:18:28,440 --> 00:18:30,307
لكن روكويل، سالتز،
السلبيات السابقة الأخرى--
460
00:18:30,341 --> 00:18:31,809
لقد عملوا جميعًا من أجلي.
461
00:18:31,843 --> 00:18:34,445
وهذا يجعلني أكبر قدر من
مشتبه به مثل سالتز، أليس كذلك؟
462
00:18:34,479 --> 00:18:36,547
لذلك سوف يكون للقاضي
لتأجيل التنفيذ
463
00:18:36,581 --> 00:18:39,083
إذا قلت لها
أنني المشتبه به الرئيسي.
464
00:18:39,117 --> 00:18:40,551
هل ستفعل ذلك من أجل أليكس؟
465
00:18:40,585 --> 00:18:42,052
سأفعل ذلك لأي من رجالي
466
00:18:42,087 --> 00:18:44,021
الذين اعتقدت أنهم أبرياء.
القاضي
467
00:18:44,055 --> 00:18:46,590
لن يوقف التنفيذ
لأننا نأتي بك.
468
00:18:46,624 --> 00:18:48,592
إنها تريد أدلة دامغة.
469
00:18:48,626 --> 00:18:51,095
فأين يترك هذا أليكس؟
470
00:18:58,636 --> 00:19:01,538
هودجينز: لم يكن هناك شيء
في المسحة الجديدة.
471
00:19:01,573 --> 00:19:04,374
لذلك ذهبت للتو على كل واحد
من النتائج الأصلية التي توصلت إليها--
472
00:19:04,409 --> 00:19:06,043
أعني، كل جسيم،
كل فطريات...
473
00:19:06,077 --> 00:19:07,311
اسمحوا لي أن أخمن.
474
00:19:07,345 --> 00:19:08,779
لم تجد شيئا جديدا.
(تنهد)
475
00:19:08,813 --> 00:19:11,548
أشعر بأنني عديمة الفائدة تماما هنا،
هل تعلم؟
476
00:19:11,616 --> 00:19:13,617
ما هي هذه؟
ماذا، هل نحن نبحث عن منزل؟
477
00:19:13,651 --> 00:19:14,852
أوه. اه، هذا لا شيء.
478
00:19:14,886 --> 00:19:16,954
أوه... لا تقلق بشأن ذلك.
أوه!
479
00:19:16,988 --> 00:19:18,756
هذه هي قوائم باريس.
480
00:19:18,790 --> 00:19:21,125
تريد الشراء
بيت عطلات في باريس.
481
00:19:21,159 --> 00:19:25,596
أنا... كنت أفكر
حول المنزل المنزل.
482
00:19:27,432 --> 00:19:29,266
إنه ذلك ... إنه غبي.
483
00:19:29,300 --> 00:19:30,901
انها ليست مهمة حتى
الآن.
484
00:19:30,935 --> 00:19:32,102
انجي انجي,
485
00:19:32,137 --> 00:19:34,071
تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟
486
00:19:34,105 --> 00:19:37,307
لقد بدأت للتو في التخيل
487
00:19:37,342 --> 00:19:40,778
كيف ستكون حياتنا
دون كل هذا الموت
488
00:19:40,812 --> 00:19:44,414
وحكومات الظل
و- والقتلة المتسلسلين.
489
00:19:44,449 --> 00:19:45,983
يا لها من حياة
سيكون مثل
490
00:19:46,017 --> 00:19:50,087
بدون منزل أعز أصدقائي
الحصول على النار.
491
00:19:50,121 --> 00:19:53,690
حيث يمكنك ربما التدريس
في جامعة السوربون و...
492
00:19:53,725 --> 00:19:55,926
أستطيع أن أرسم الأشياء.
493
00:19:55,960 --> 00:19:57,761
أليس كذلك؟
يبدو لطيفا؟
494
00:19:57,796 --> 00:19:59,797
هذا أكثر من ذلك بقليل
من التخيل.
495
00:19:59,831 --> 00:20:01,498
أعني، أنت جاد.
496
00:20:01,533 --> 00:20:03,433
ذوي الخوذات البيضاء-متى كنت ستعمل
أذكر هذا لي؟
497
00:20:03,468 --> 00:20:04,635
حسنًا، أعني،
لقد كنت أعمل على هذه القضية.
498
00:20:04,669 --> 00:20:05,936
أنت - لقد طرحت الأمر.
499
00:20:05,970 --> 00:20:08,038
لقد كان يجلس على مكتبك.
حسناً، أنا - أنا...
500
00:20:08,072 --> 00:20:10,941
لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث
عنه الآن.
501
00:20:11,843 --> 00:20:13,343
(تنهد)
502
00:20:13,378 --> 00:20:15,045
أنت على حق.
نعم.
503
00:20:15,079 --> 00:20:17,381
لذا، اه، الفحص الذي قمت به
504
00:20:17,415 --> 00:20:19,850
مؤكد
نظرية برينان.
505
00:20:19,884 --> 00:20:22,619
كان روكويل غير قادر
من ملف القوة
506
00:20:22,654 --> 00:20:24,788
للكسور
إلى جمجمة بارنز.
507
00:20:24,823 --> 00:20:28,325
ثم تذكرت
شيء قاله سويت.
508
00:20:28,359 --> 00:20:30,127
الذي عادة ما يكون لديه قاتل متسلسل
509
00:20:30,161 --> 00:20:32,296
اتصال شخصي
لضحيته الأولى
510
00:20:32,330 --> 00:20:34,487
لذلك ذهبت من خلال بارنز
رسائل البريد الإلكتروني والفواتير.
511
00:20:34,511 --> 00:20:35,032
مم-هممم.
512
00:20:35,033 --> 00:20:38,302
الآن، لقد عرفنا بالفعل
كان مدمنًا للكوكايين.
513
00:20:38,336 --> 00:20:39,837
وقبل أسبوعين من وفاته،
514
00:20:39,871 --> 00:20:42,139
قضى
مبلغ باهظ من المال
515
00:20:42,173 --> 00:20:43,707
على الزهور
لجنازة.
516
00:20:43,741 --> 00:20:45,609
جنازة؟ من مات؟
517
00:20:45,643 --> 00:20:47,244
سائقه.
كان لديه سائق؟
518
00:20:47,278 --> 00:20:48,979
نعم. تم تحميله.
519
00:20:49,013 --> 00:20:52,082
سأستمر في البحث ومعرفة ما إذا كان
أي شيء آخر يقفز في وجهي.
520
00:20:52,116 --> 00:20:53,483
نعم.
521
00:20:55,086 --> 00:20:57,688
نظرت إلى القس إيفانز
وعثرت على سجل الأحداث المختوم
522
00:20:57,722 --> 00:20:59,690
منذ أن كان عمره 15 عامًا
لسرقة السيارات.
523
00:20:59,724 --> 00:21:01,258
هل تحاول
لتخبرني
524
00:21:01,292 --> 00:21:03,093
أنت لم تسحب
أي أشياء غبية في شبابك؟
525
00:21:03,127 --> 00:21:05,028
أنا؟ كنت
فتى الكشافة.
526
00:21:06,397 --> 00:21:07,698
في الواقع فتى الكشافة.
527
00:21:07,732 --> 00:21:09,299
على أية حال، انظر،
528
00:21:09,334 --> 00:21:12,502
بخلاف المختوم
سجل الأحداث، الرجل نظيف.
529
00:21:12,537 --> 00:21:14,938
ماذا عن الدكتور برينان
والكوبي اللطيف في المختبر؟
530
00:21:14,973 --> 00:21:16,373
بين كل هؤلاء الضحايا
531
00:21:16,407 --> 00:21:18,242
لديهم ما يكفي من العظام
لملء سيارة مهرج.
532
00:21:18,276 --> 00:21:19,776
هل وجدوا شيئا؟
533
00:21:19,811 --> 00:21:22,779
اه، علامة إبرة، وقطع
التي لم يروها من قبل،
534
00:21:22,814 --> 00:21:25,849
ولكن لا شيء يعطي
لنا قاتل آخر.
535
00:21:26,784 --> 00:21:28,685
ما هذا؟
536
00:21:28,720 --> 00:21:30,854
ما الذي نفتقده؟
537
00:21:35,593 --> 00:21:37,527
العظام.
538
00:21:37,562 --> 00:21:39,062
انتظر ثانية.
أيها العظام، استيقظ.
539
00:21:39,097 --> 00:21:40,964
ما هذا؟ ذوي الخوذات البيضاء-ما هو الخطأ؟
استيقظ، استمع.
540
00:21:40,999 --> 00:21:44,234
اه... هناك نمط.
541
00:21:44,269 --> 00:21:45,636
التواريخ التي
مات الضحايا.
542
00:21:45,670 --> 00:21:47,237
لا أستطيع أن أصدق
لم أرى هذا.
543
00:21:47,272 --> 00:21:49,273
لقد كان أمامي مباشرة.
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو النمط؟
544
00:21:49,307 --> 00:21:51,808
أنظر، القاتل لم يذهب
أكثر من ثلاثة أو أربعة أشهر
545
00:21:51,843 --> 00:21:53,744
دون أن يقتل أحداً.
546
00:21:53,778 --> 00:21:55,712
الحلويات كانت تقول
547
00:21:55,747 --> 00:21:57,714
أن القتلة المتسلسلين هم
قهري بطبيعته.
548
00:21:57,749 --> 00:21:59,950
لا يمكنهم التوقف.
حسنًا، وإذا كان روكويل في السجن
549
00:21:59,984 --> 00:22:01,585
لأكثر من سبعة
أشهر-- يعني
550
00:22:01,619 --> 00:22:03,320
إذا كان القاتل الحقيقي
لا يزال هناك...
551
00:22:03,354 --> 00:22:05,589
لا بد أنه قتل شخص ما
في الأشهر القليلة الماضية.
552
00:22:05,623 --> 00:22:07,624
لا بد أن يكون هناك جسد آخر
هناك، العظام.
553
00:22:07,659 --> 00:22:09,426
يجب أن يكون هناك فقط.
554
00:22:09,460 --> 00:22:10,961
(تنهد)
555
00:22:15,653 --> 00:22:18,221
لذلك علينا أن نحصل على
في رأس القاتل
556
00:22:18,222 --> 00:22:20,056
لذلك قمت ببعض الأبحاث
على التاريخ
557
00:22:20,091 --> 00:22:22,092
من حديد سكوفيل
يعمل مصنع .
558
00:22:22,126 --> 00:22:24,094
الآن، اتضح
تنتمي تلك الأرض
559
00:22:24,128 --> 00:22:26,163
الى دير
في القرن الثامن عشر.
560
00:22:26,197 --> 00:22:27,697
لذلك تم بناء المصنع
على الأرض المقدسة.
561
00:22:27,732 --> 00:22:29,266
نظرا للطبيعة الشعائرية
من عمليات القتل،
562
00:22:29,300 --> 00:22:30,667
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
563
00:22:30,701 --> 00:22:33,170
نعم بالضبط.
وهو ما يعني أن القاتل سوف
564
00:22:33,204 --> 00:22:34,804
يريد مخبأه الجديد
أن تكون على الأرض المقدسة.
565
00:22:34,839 --> 00:22:36,806
حسنًا، هذه خريطة
كل الأرضية الدينية
566
00:22:36,841 --> 00:22:38,775
في منطقة الولايات الثلاثية.
567
00:22:38,809 --> 00:22:40,710
هذه مساحة كبيرة يجب تغطيتها.
568
00:22:40,745 --> 00:22:42,712
- نعم، ولكننا نعرفه
يحتاج خصوصيته، أليس كذلك؟
569
00:22:42,747 --> 00:22:45,282
لذا يمكننا استبعاد أي منها
الكنائس النشطة والمساجد،
570
00:22:45,316 --> 00:22:47,250
المعابد اليهودية.
571
00:22:47,285 --> 00:22:50,420
لذلك يضيق علينا
إلى 42 موقعًا.
572
00:22:50,454 --> 00:22:52,856
42.
حسنًا، هذه البداية يا دكتور هودجينز.
573
00:22:52,890 --> 00:22:54,958
أرسل كل ما لديك
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
574
00:22:54,992 --> 00:22:56,927
أريد أن نعمل جميعا على هذا.
575
00:23:03,401 --> 00:23:06,303
حسنا، يبدو أنك لم تفعل ذلك
انتقلت في فترة طويلة.
576
00:23:06,337 --> 00:23:08,338
هل وجدوا
ضحية جديدة حتى الآن؟
577
00:23:08,372 --> 00:23:10,207
أنجيلا تعمل
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
578
00:23:10,241 --> 00:23:12,742
لمحاولة تضييق نطاقها
موقع ممكن.
579
00:23:12,777 --> 00:23:14,644
وبوث يحاول
روكويل مرة أخرى.
580
00:23:14,679 --> 00:23:17,047
وأحضرت
لك الإفطار.
581
00:23:17,081 --> 00:23:19,149
أوه، شكرا لك، أنا لست جائعا.
ربما أنت لست كذلك،
582
00:23:19,183 --> 00:23:21,918
ولكن هذا الشخص الصغير
يجب أن يكون في الداخل يتضورون جوعا.
583
00:23:24,422 --> 00:23:26,790
إنها بلا بيضة
عجة التوفو.
584
00:23:26,824 --> 00:23:28,225
قال بوث إنه
المفضلة لديك،
585
00:23:28,259 --> 00:23:31,561
وهو أمر مزعج،
لكن تناول الطعام من فضلك.
586
00:23:31,596 --> 00:23:34,931
شكرًا لك.
587
00:23:34,966 --> 00:23:36,900
هل وجدت
أي شيء حتى الآن؟
588
00:23:36,934 --> 00:23:40,237
لا.
589
00:23:40,271 --> 00:23:43,506
لا، أنا-أنا فخور بنفسي
على دقتي
590
00:23:43,541 --> 00:23:47,777
وعدم ارتكاب الأخطاء،
ومع ذلك فقد ارتكبت خطأ.
591
00:23:47,812 --> 00:23:49,446
كل الأدلة
وأشار إلى روكويل،
592
00:23:49,480 --> 00:23:51,314
بما في ذلك السكين
وجدوا في سيارته.
593
00:23:51,349 --> 00:23:52,482
هذا ليس خطأك.
594
00:23:52,516 --> 00:23:53,850
بالطبع هو كذلك.
595
00:23:53,884 --> 00:23:56,253
إنه عملي الذي وضعه
على المحكوم عليهم بالإعدام.
596
00:23:56,287 --> 00:23:58,255
الشخص الوحيد
المسؤول هو اللقيط
597
00:23:58,289 --> 00:24:02,125
الذي قتل هؤلاء الأربعة
الرجال ومؤطرة روكويل.
598
00:24:05,029 --> 00:24:07,364
أتمنى أن أصدق ذلك.
599
00:24:07,398 --> 00:24:09,132
الجبل الأسود:
مهلا.
600
00:24:09,166 --> 00:24:10,967
أعتقد أننا فعلنا ذلك.
لقد وجدنا الموقع
601
00:24:11,002 --> 00:24:12,302
وهذا قد يعطينا ضحية جديدة.
602
00:24:12,336 --> 00:24:13,903
أوبري وكارولين
في طريقهم
603
00:24:13,938 --> 00:24:16,506
إلى القاضي الآن
للحصول على أمر قضائي.
604
00:24:19,076 --> 00:24:20,310
يرى؟
605
00:24:20,344 --> 00:24:22,512
سوف نقوم بحل هذا
الحالة يا دكتور برينان.
606
00:24:22,546 --> 00:24:23,546
نعم.
607
00:24:23,581 --> 00:24:26,182
لكن خوفي هو
أنه عندما نفعل،
608
00:24:26,217 --> 00:24:28,351
سوف روكويل
يكون ميتا بالفعل.
609
00:24:45,002 --> 00:24:46,202
يمكنك الجلوس.
610
00:24:46,237 --> 00:24:47,637
لا، لا نستطيع، شيري.
611
00:24:47,672 --> 00:24:49,506
ج-هل يمكنك المحاولة
القاضي مرة أخرى؟
612
00:24:49,540 --> 00:24:50,940
نحن حقا بحاجة
هذا الأمر.
613
00:24:50,975 --> 00:24:52,275
ربما هي كذلك
في هيكل وقوف السيارات.
614
00:24:52,310 --> 00:24:53,510
لا توجد خدمة خلوية هناك.
615
00:24:53,544 --> 00:24:54,611
لن يضر
أصابعك
616
00:24:54,645 --> 00:24:57,480
لدفع تلك القليل
الأزرار وحاول.
617
00:24:57,515 --> 00:24:59,316
انظروا نجد
موقع، حتى الآن؟
618
00:24:59,350 --> 00:25:00,984
هذا الطفل هنا لديه
دماغ جيد عالق
619
00:25:01,018 --> 00:25:02,852
في ذلك لطيف
رئيس له.
620
00:25:02,887 --> 00:25:04,321
حسنا، هناك حاجة لذلك
للعثور على مكان
621
00:25:04,355 --> 00:25:06,356
كان ذلك بعيدًا،
مهجورة ومقدسة.
622
00:25:06,390 --> 00:25:08,325
هذه معالجة المياه المهجورة
تم بناء المصنع على الأرض
623
00:25:08,359 --> 00:25:10,260
التي تنتمي
إلى قبيلة كيسكياك.
624
00:25:10,294 --> 00:25:11,661
إنها على أرض مقدسة
625
00:25:11,696 --> 00:25:13,129
وفي محطة المعالجة،
يطهرون الماء...
626
00:25:13,164 --> 00:25:15,632
الرجل مجنون دينياً--
حسنا، لذلك الوفيات
627
00:25:15,666 --> 00:25:17,734
والحرق بعد ذلك عادل
نوع من التطهير.
628
00:25:17,768 --> 00:25:21,004
لقد فهمت الأمر، شير. لم أستطع
كنت مجرد أكله؟
629
00:25:21,038 --> 00:25:23,239
يا إلهي.
630
00:25:23,274 --> 00:25:25,275
ماذا الآن؟
مذكرة تفتيش، حضرة القاضي.
631
00:25:25,309 --> 00:25:27,243
حسنًا،
دعني أحصل على القهوة،
632
00:25:27,278 --> 00:25:29,045
وبعد ذلك سنتحدث.
لا، لا وقت.
633
00:25:30,848 --> 00:25:33,016
(صافرات الإنذار تبكي،
ثرثرة لاسلكية غير واضحة للشرطة)
634
00:25:44,462 --> 00:25:46,396
ن-ن-لا، أستمع
لي لثانية واحدة.
635
00:25:46,430 --> 00:25:49,733
بونز، حسنًا، استمعي، إنه كذلك
ليس من الآمن أن تكون هنا.
636
00:25:51,001 --> 00:25:52,602
لا أعرف،
لقد طردونا
637
00:25:52,636 --> 00:25:53,903
لأنهم رائحة
نوع من الأبخرة.
638
00:25:53,938 --> 00:25:55,205
حسنًا، سأفعل
أقول لك ماذا.
639
00:25:55,239 --> 00:25:56,639
سأحصل على كل
المعلومات لك
640
00:25:56,674 --> 00:25:59,008
بمجرد أن أجد
الأشياء خارج. شكرًا. الوداع.
641
00:25:59,043 --> 00:26:00,310
لذلك وجدنا الضحية
642
00:26:00,344 --> 00:26:02,645
في برميل من الأمونيا
داخل المنشأة.
643
00:26:02,680 --> 00:26:04,647
الأمونيا هي إحدى المواد الكيميائية
يستخدمونها لتنقية المياه.
644
00:26:04,682 --> 00:26:06,649
جيد أيضا
لإذابة الأنسجة
645
00:26:06,684 --> 00:26:08,651
إذا استخدمت في عالية بما فيه الكفاية
تركيز.
646
00:26:08,686 --> 00:26:10,987
واو، يمكنني أن أجعلك
الحول الفخري.
647
00:26:11,021 --> 00:26:12,655
اسمع، قبل أن يفعلوا ذلك
أسرعوا بنا للخروج من هناك
648
00:26:12,690 --> 00:26:15,358
وجدنا أيضًا طاولة عمل
مع بقع الدم المجففة الكبيرة.
649
00:26:15,393 --> 00:26:17,460
ربما كانت الضحية تنزف مثل الآخرين.
هودجينز: حسنًا، حسنًا،
650
00:26:17,495 --> 00:26:19,396
سنعرف على وجه اليقين عندما نكون
الانتهاء من فحص البقايا.
651
00:26:19,430 --> 00:26:20,730
يجب أن أعود
تحت الخيمة.
652
00:26:20,765 --> 00:26:22,232
حسنا، يجب أن أعود
في النبات.
653
00:26:22,266 --> 00:26:23,767
لا بد أن يكون هناك دليل في
هناك التي تحتاج إلى تأمين.
654
00:26:23,801 --> 00:26:25,769
سوف نعتني بالأمر.
يا رفاق، أنتم لا تفهمون.
655
00:26:25,803 --> 00:26:28,638
خطوة واحدة كاذبة هناك،
خطأ واحد،
656
00:26:28,672 --> 00:26:30,640
وأي رطوبة على جسمك
يمكن أن تتفاعل مع الأمونيا
657
00:26:30,674 --> 00:26:32,075
ويحرقك
من الداخل الى الخارج.
658
00:26:32,109 --> 00:26:33,943
سأبقى خارجا
هنا، لا توجد مشاكل.
659
00:26:33,978 --> 00:26:36,379
لا تملك البدلة، ستعمل
البقاء هنا، أليس كذلك؟
660
00:26:36,414 --> 00:26:37,614
نعم.
سيدي، تم العثور على هذا
661
00:26:37,648 --> 00:26:39,015
معلقة من الأنبوب
داخل النبات.
662
00:26:39,049 --> 00:26:40,650
تمام.
663
00:26:40,684 --> 00:26:42,752
ها أنت ذا--
إنها قطعة من الجلد الموشوم
664
00:26:42,787 --> 00:26:45,255
مثل الذي وجدناه
عند مصانع الحديد .
665
00:26:45,289 --> 00:26:46,790
هذا هو رجلنا.
666
00:26:46,824 --> 00:26:49,092
مما يعني أننا حصلنا بالتأكيد
667
00:26:49,126 --> 00:26:51,795
الرجل الخطأ في طابور الإعدام.
668
00:26:54,899 --> 00:26:58,301
فوينتيس: بناءً على الحفر
على العظام، هذه البقايا
669
00:26:58,335 --> 00:27:00,703
لقد كانت في الأمونيا
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا.
670
00:27:00,738 --> 00:27:03,540
سارويان: هذا يناسب الإطار الزمني الصحيح
بناء على نمط القاتل لدينا.
671
00:27:03,574 --> 00:27:05,442
هودجينز: آمل أن أستطيع ذلك
تحديد أكثر تحديدا
672
00:27:05,476 --> 00:27:08,344
وقت الوفاة مرة واحدة أحصل
عينة من الأمونيا هنا.
673
00:27:08,379 --> 00:27:10,480
حسنًا، نحن بحاجة إلى خرطوم المياه
البقايا على الفور.
674
00:27:10,514 --> 00:27:13,116
ن-ن-لا، يمكن أن يغسل
بعيدا عن الأدلة الحيوية.
675
00:27:13,150 --> 00:27:15,185
إذا لم نفعل ذلك، الأمونيا
سوف تستمر في تناول الطعام بعيدا
676
00:27:15,219 --> 00:27:17,754
في ما القليل
الأنسجة لدينا.
677
00:27:17,788 --> 00:27:21,357
نتوء إلى الأمام من
الجانب الأمامي من الفك السفلي.
678
00:27:21,392 --> 00:27:22,725
القوس الوجني الضيق.
679
00:27:22,760 --> 00:27:24,194
الضحية أ
أنثى سوداء.
680
00:27:24,228 --> 00:27:26,396
ضحيته الأولى من النساء.
681
00:27:26,430 --> 00:27:28,064
التي نعرفها.
682
00:27:33,537 --> 00:27:34,671
احتفظ بها.
683
00:27:34,705 --> 00:27:35,839
شكرا لك سيدتي.
684
00:27:35,873 --> 00:27:37,173
كارولين:
القاضي إدواردز.
685
00:27:37,208 --> 00:27:39,609
هذا فنجان القهوة
أنا أشرب.
686
00:27:39,643 --> 00:27:41,678
وجدنا ضحية أخرى
نفس م.و.
687
00:27:41,712 --> 00:27:43,947
الأدلة تتطابق
الضحايا الآخرين.
688
00:27:43,981 --> 00:27:46,249
شهادة؟
دليل حقيقي؟
689
00:27:46,283 --> 00:27:48,885
لقد ماتت هذه الضحية
لمدة ثلاثة أشهر.
690
00:27:48,919 --> 00:27:51,855
تم العثور على لحمها الموشوم
معلقة في مسرح الجريمة.
691
00:27:51,889 --> 00:27:54,023
تماما كما هو الحال في
مصنع المشغولات الحديدية .
692
00:27:54,058 --> 00:27:55,258
كارولين:
ووجدوا مثله
693
00:27:55,292 --> 00:27:56,526
منطقة العمل في المصنع,
694
00:27:56,560 --> 00:27:58,428
بالقيود الدموية
طاولات العمل.
695
00:27:58,462 --> 00:28:00,663
كل شيء في الملف.
برينان: كان أليكس روكويل كذلك
696
00:28:00,698 --> 00:28:02,899
في الحبس الانفرادي
في طابور الإعدام لمدة سبعة أشهر.
697
00:28:02,933 --> 00:28:04,400
لم يكن بإمكانه فعل هذا.
698
00:28:04,435 --> 00:28:06,369
أنا أتعاطف مع ما
الذي تحاول القيام به،
699
00:28:06,403 --> 00:28:09,372
ولكن روكويل كان جدا
محاكمة حظيت بتغطية إعلامية كبيرة.
700
00:28:09,406 --> 00:28:12,308
يمكن أن يكون هذا القتل الأخير
يكون قتل مقلد.
701
00:28:12,343 --> 00:28:14,277
لا...الطريقة هي
دقيقة للغاية،
702
00:28:14,311 --> 00:28:15,845
صارمة للغاية
ليكون مقلدا.
703
00:28:15,880 --> 00:28:17,780
كارولين: لماذا لا
نحن جميعا نعترف فقط
704
00:28:17,815 --> 00:28:19,749
ما هو حقا
يحدث هنا؟
705
00:28:19,783 --> 00:28:23,219
تنفيذ المزيد من أليكس روكويل
طموحاتك السياسية
706
00:28:23,254 --> 00:28:24,888
كمرشح القانون والنظام.
707
00:28:28,559 --> 00:28:31,461
أنا لا أعطي حماقة ما لك
فكري بي يا آنسة جوليان.
708
00:28:31,495 --> 00:28:32,729
القانون هو القانون.
709
00:28:32,763 --> 00:28:34,330
زودني بالدليل
710
00:28:34,365 --> 00:28:38,201
أن روكويل لم يقتل
نابورز أو فريمان أو ويدمر،
711
00:28:38,235 --> 00:28:41,437
أو سيتم إعدامه
كما هو مخطط له في تسع ساعات.
712
00:28:43,040 --> 00:28:44,474
(تنهد)
713
00:28:44,508 --> 00:28:46,075
اللعنة.
714
00:28:56,310 --> 00:28:58,644
"لا تحمل أي سوء نية.
715
00:28:58,679 --> 00:29:00,947
"اغفر لأولئك الذين قد
يؤذيك ويخونك.
716
00:29:00,981 --> 00:29:03,383
"لا تتوقع شيئًا،
ولكن أعط كل شيء.
717
00:29:03,417 --> 00:29:05,218
"ما يقوله الآخرون ليس كذلك
من أنت.
718
00:29:05,252 --> 00:29:07,653
"الحب الذي تحمله بداخلك
هو من أنت.
719
00:29:07,688 --> 00:29:11,524
"توكل على الرب لأنه موجود
ولا عدل إلا فيه.
720
00:29:11,558 --> 00:29:14,527
الحب يا بابا."
721
00:29:14,561 --> 00:29:16,629
(الباب يفتح)
722
00:29:18,032 --> 00:29:20,066
الحرس:
روكويل، حان الوقت.
723
00:29:29,943 --> 00:29:32,612
لابني.
724
00:29:34,181 --> 00:29:36,315
بالتأكيد.
725
00:29:51,131 --> 00:29:53,032
افتح 14.
726
00:29:53,067 --> 00:29:54,667
(طنين الباب)
الحارس: 14 مفتوحة.
727
00:29:56,970 --> 00:29:59,105
اخرج.
728
00:30:02,376 --> 00:30:04,210
سنأخذك إلى
غرفة الحجز.
729
00:30:04,244 --> 00:30:05,578
سوف تنتظر هناك
حتى يحين الوقت
730
00:30:05,612 --> 00:30:07,513
ليأخذك إلى
غرفة التنفيذ.
731
00:30:09,883 --> 00:30:11,984
اليد اليمنى.
732
00:30:17,257 --> 00:30:19,926
هناك خط عميق
إلى مقدمة الضحية C-6.
733
00:30:19,960 --> 00:30:22,295
سارويان: حسنًا، هذا يؤكد
أنها نزفت
734
00:30:22,329 --> 00:30:23,329
من خلال الوريد الوداجي لها
735
00:30:23,330 --> 00:30:25,031
مثل الضحايا الآخرين.
736
00:30:25,065 --> 00:30:27,633
لقد وجدت أيضًا علامات الشق عليها
الترقوة اليمنى للضحية
737
00:30:27,668 --> 00:30:29,302
وعلامات على
الجزء العلوي من الصدر.
738
00:30:29,336 --> 00:30:30,803
لقد قُتلت بالتأكيد
من قبل نفس الشخص
739
00:30:30,838 --> 00:30:32,305
الذي قتل كل
الضحايا الأربعة الآخرين.
740
00:30:32,339 --> 00:30:34,373
(صفير الكمبيوتر)
741
00:30:34,408 --> 00:30:35,308
أوه، لقد حصلت على المباراة.
742
00:30:35,342 --> 00:30:36,642
فوينتيس:
بالفعل؟
743
00:30:36,677 --> 00:30:38,644
نعم، يبدو
محتال سابق.
744
00:30:38,679 --> 00:30:41,681
يبدو مثل الوردة ذات الأكمام السوداء
الوشم فعل الخدعة حقًا.
745
00:30:41,715 --> 00:30:44,383
تم إدراجه
كمعرف فريد.
746
00:30:44,418 --> 00:30:46,486
تريسي تايلور، 33 عامًا
747
00:30:46,520 --> 00:30:49,422
تم الإبلاغ عن اختفائها بعد إطلاق سراحها المشروط
ضابط قبل شهرين
748
00:30:49,456 --> 00:30:51,557
كارولين:
الحيازة
749
00:30:51,592 --> 00:30:54,327
التعامل، القيادة تحت تأثير الكحول، الدعارة.
750
00:30:54,361 --> 00:30:57,196
كان هذا تريسي تايلور الصغير
امرأة مشغولة.
751
00:30:57,231 --> 00:30:59,232
يجعلها مثالية
المرشح للتطهير.
752
00:30:59,266 --> 00:31:00,967
لذلك فهمت لماذا هذا المرض
يعتقد الجرو
753
00:31:01,001 --> 00:31:02,969
السلبيات السابقة تحتاج
ليتم تطهيرها،
754
00:31:03,003 --> 00:31:05,138
ولكن ماذا فعل الأب نابورس
وبارنز يفعل
755
00:31:05,172 --> 00:31:07,173
ليكسبوا مكانتهم
في القائمة؟
756
00:31:07,207 --> 00:31:09,308
ليس لدي أي فكرة. عندما نقبض
له، يمكنك أن تسأله بنفسك.
757
00:31:09,343 --> 00:31:11,677
تحدث إلى تريسي تايلور
ضابط الإفراج المشروط؛
758
00:31:11,712 --> 00:31:13,646
على ما يبدو، كان تريسي يحصل
عادت حياتها معًا.
759
00:31:13,680 --> 00:31:15,214
كارولين: وأنا
التخطيط للدخول
760
00:31:15,249 --> 00:31:17,717
مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية.
يمين؟
761
00:31:17,751 --> 00:31:19,552
قال إنها كانت
يحضر بانتظام
762
00:31:19,586 --> 00:31:21,721
المخدرات المجهولة
الاجتماعات.
763
00:31:21,755 --> 00:31:23,656
دعني أخمن-- نفس الاجتماعات
التي حضرها توماس سالتز.
764
00:31:23,690 --> 00:31:26,159
لقد حصلت عليه.
أنظر، أريد عودة سالتز إلى هنا الآن.
765
00:31:26,193 --> 00:31:27,593
وأي شخص آخر
من اجتماع NA
766
00:31:27,628 --> 00:31:30,029
من قد رآه
وتريسي تايلور معًا
767
00:31:30,063 --> 00:31:31,197
اليوم الذي اختفت فيه.
768
00:31:31,231 --> 00:31:33,466
عليه.
769
00:31:33,500 --> 00:31:36,802
حسنًا، حسنًا، الشهود
في الاجتماعات يقولون
770
00:31:36,837 --> 00:31:38,604
أنك وتريسي تايلور
قاتل لعدة أشهر
771
00:31:38,639 --> 00:31:40,206
مما أدى إلى اختفائها.
772
00:31:40,240 --> 00:31:41,841
حتى أن أحد الرجال قال
بأنك كنت السبب
773
00:31:41,875 --> 00:31:43,409
توقف تريسي عن المجيء
الى الاجتماعات.
774
00:31:43,443 --> 00:31:46,012
أوه، لقد فعلت ذلك الآن
قتل خمسة أشخاص؟
775
00:31:46,046 --> 00:31:47,880
هل اتصلت بـ(فلندر)؟
776
00:31:47,915 --> 00:31:50,016
لأنني لا أقول أي شيء
حتى يحصل لي على محام.
777
00:31:50,050 --> 00:31:51,784
حقًا؟ حسنا، ماذا كان، هاه؟
انها تثير أعصابك؟
778
00:31:51,818 --> 00:31:53,186
لقد اكتشفت ذلك
عن جرائم القتل الأخرى؟
779
00:31:53,220 --> 00:31:55,388
ربما كانت تعرف
أنك لم تكن في زمالة المدمنين المجهولين
780
00:31:55,422 --> 00:31:56,956
الليلة التي
قُتل كونور فريمان.
781
00:31:56,990 --> 00:31:58,224
بوث : وهذا يجعل
إحساس. ماذا؟
782
00:31:58,258 --> 00:31:59,425
انها الوحيدة
يقف بين
783
00:31:59,459 --> 00:32:00,660
أنت والحجة المثالية؟
لا.
784
00:32:00,694 --> 00:32:01,961
يا رفاق مخطئون.
أوه حقًا؟
785
00:32:01,995 --> 00:32:03,095
لماذا لا تساعدنا إذن؟
786
00:32:03,130 --> 00:32:03,996
تشاجرنا أنا وتريسي.
787
00:32:04,031 --> 00:32:06,299
ظلت تحاول ذلك
تجعلني أستخدمه مرة أخرى
788
00:32:06,333 --> 00:32:07,773
لماذا توقفت أخيرًا؟
لا أعرف.
789
00:32:07,801 --> 00:32:10,136
ربما هدد شخص ما
لاستدعاء رجال الشرطة عليها.
790
00:32:10,170 --> 00:32:12,138
أقسم على بلدي
روح ماما،
791
00:32:12,172 --> 00:32:14,674
لم يكن لدي أي فكرة أنها ماتت.
792
00:32:20,280 --> 00:32:22,782
برينان: كايل مارتن.
من هو كايل مارتن؟
793
00:32:22,816 --> 00:32:24,617
سارويان: من فضلك لا تقول لي
لقد وجدت ضحية أخرى.
794
00:32:24,651 --> 00:32:25,885
الجبل الأسود:
رقم لقد كنت أبحث
795
00:32:25,919 --> 00:32:27,920
للارتباط
بين ليونارد بارنز
796
00:32:27,955 --> 00:32:29,722
وأي شخص آخر
في حياة روكويل.
797
00:32:29,756 --> 00:32:31,090
وهو الرابط.
798
00:32:31,124 --> 00:32:32,758
فمن هو؟
ما هو الاتصال؟
799
00:32:32,793 --> 00:32:34,193
لقد كان سائق بارنز.
800
00:32:34,228 --> 00:32:36,362
توفي منذ اسبوعين
قبل أن يختفي بارنز.
801
00:32:36,396 --> 00:32:39,131
قلت أنه أنفق طن
على الزهور لجنازة.
802
00:32:39,166 --> 00:32:41,167
هل كانت جنازة كايل مارتن؟
نعم.
803
00:32:41,201 --> 00:32:42,668
أنظر إليه
شهادة الوفاة.
804
00:32:42,703 --> 00:32:45,238
برينان: يقول أنه مات
من جرعة زائدة من المخدرات.
805
00:32:45,272 --> 00:32:46,906
حسنًا، بارنز كان لديه كوكايين
في نظامه، الكثير منه.
806
00:32:46,940 --> 00:32:48,474
ربما كانوا رفاقا المخدرات.
807
00:32:48,508 --> 00:32:50,276
ما زلت في حيرة من أمري.
ماذا يجب أن يفعل هذا
808
00:32:50,310 --> 00:32:51,711
مع اليكس روكويل؟
الجبل الأسود: لا.
809
00:32:51,745 --> 00:32:52,912
لها علاقة ب
810
00:32:52,946 --> 00:32:54,247
شخص آخر
في حياة روكويل.
811
00:32:54,281 --> 00:32:56,249
انظر إلى كايل مارتن
اسم الأم
812
00:32:56,283 --> 00:32:57,883
على شهادة الوفاة.
813
00:32:57,918 --> 00:32:59,352
"روزاموند...فليندر"؟
814
00:32:59,386 --> 00:33:00,987
يا إلهي.
815
00:33:01,021 --> 00:33:05,091
لذلك كان كايل مارتن مرتبطًا
إلى روجر فليندر، الخباز.
816
00:33:05,125 --> 00:33:07,727
كان روزاموند فليندر
أخت روجر فليندر.
817
00:33:07,761 --> 00:33:09,495
كان كايل مارتن ابن أخيه.
818
00:33:09,529 --> 00:33:11,664
كايل أو دي إس
أثناء العمل لدى بارنز،
819
00:33:11,698 --> 00:33:14,000
وبعد ذلك بأسبوعين،
هل قُتل بارنز؟
820
00:33:14,034 --> 00:33:16,168
فليندر هو الوحيد
مرتبطة بجميع الضحايا الخمسة.
821
00:33:16,203 --> 00:33:18,004
وكان بارنز الضحية الأولى،
822
00:33:18,038 --> 00:33:19,939
مما يعني أنه يجب أن يكون كذلك
الزناد فليندر.
823
00:33:19,973 --> 00:33:22,975
قام روجر فليندر بتأطير أليكس.
824
00:33:23,010 --> 00:33:26,579
إنه قاتلنا المتسلسل.
825
00:33:42,455 --> 00:33:44,211
لذلك يعتقد فليندر أنه كذلك
نوع من المسيح
826
00:33:44,212 --> 00:33:45,812
وجميع السلبيات السابقة ذلك
يعملون لصالحه
827
00:33:45,813 --> 00:33:46,986
هم مثل له
التلاميذ.
828
00:33:46,987 --> 00:33:49,213
حتى أنه عرض نفسه
بدلاً من أليكس
829
00:33:49,214 --> 00:33:51,149
مثل نوع ما
من الشهيد.
830
00:33:51,183 --> 00:33:53,384
لذلك طالما أنهم يلتزمون
بقواعده،
831
00:33:53,418 --> 00:33:55,153
يبقيهم محميين.
يمين.
832
00:33:55,187 --> 00:33:57,021
وكلهم مخلصون له
لأنك تعرف ماذا؟
833
00:33:57,055 --> 00:33:58,335
أعطاهم جميعا
فرصة ثانية.
834
00:33:58,357 --> 00:33:59,857
كارولين:
لذلك فهو يقتل أي شخص
835
00:33:59,892 --> 00:34:01,852
الذي يحاول قيادة رجاله
بعيدا عن الصواب .
836
00:34:01,860 --> 00:34:03,094
وإلى فليندر
837
00:34:03,128 --> 00:34:04,629
الموت فقط
يمكن أن يغسل هذه الخطايا بعيدا.
838
00:34:04,663 --> 00:34:05,897
هذا ليس كذلك
ستكون كافية
839
00:34:05,931 --> 00:34:07,265
للقاضي إدواردز.
840
00:34:07,299 --> 00:34:09,133
الأمر كله ظرفي.
نحن بحاجة إلى دليل.
841
00:34:09,168 --> 00:34:10,601
بوث: العظام تبحث
على البقايا مرة أخرى.
842
00:34:10,636 --> 00:34:12,370
انها سوف تأتي
بشيء.
843
00:34:12,404 --> 00:34:14,639
آمل أن تتمكن من القيام بذلك
في أقل من ساعة، شير.
844
00:34:18,110 --> 00:34:20,444
ابدأ من الأطراف البعيدة
الساق والمضي قدمًا.
845
00:34:20,479 --> 00:34:21,679
قل لي كل شيء
تجد،
846
00:34:21,713 --> 00:34:24,182
مهما كانت صغيرة
أو غير هامة.
847
00:34:26,285 --> 00:34:27,518
هذه العلامة...
848
00:34:27,553 --> 00:34:28,686
ما هذا؟
849
00:34:28,720 --> 00:34:30,321
حسنا، لقد وجدت أ
خط منحني
850
00:34:30,355 --> 00:34:32,757
على يسار الأب نابورس
الترقوة أمس.
851
00:34:32,791 --> 00:34:35,259
نعم، يبدو أن
لقد حدثت
852
00:34:35,294 --> 00:34:37,328
عندما انزلقت يده كما
كان يقطع الضحية.
853
00:34:37,362 --> 00:34:38,996
لا أعتقد
لقد كانت زلة.
854
00:34:39,031 --> 00:34:41,799
بدا الأمر عادلاً
مثل هذا.
855
00:34:41,834 --> 00:34:43,334
أعتقد أنك
صحيح، نعم.
856
00:34:43,368 --> 00:34:45,102
إنه منحنى مثالي.
857
00:34:45,137 --> 00:34:47,038
علامة واحدة مثل هذا
يمكن أن يكون زلة، ولكن...
858
00:34:47,072 --> 00:34:48,306
ليس اثنان.
859
00:34:48,340 --> 00:34:50,341
هذا هو نوع العلامة
860
00:34:50,375 --> 00:34:52,443
كنت تتوقع أن تجد
إذا تم رسمها بالبوصلة.
861
00:34:52,477 --> 00:34:53,678
سوف أتحقق
يبقى الآخر.
862
00:34:53,712 --> 00:34:55,546
حتى لو كانت العلامة
ليس واضحا،
863
00:34:55,581 --> 00:34:58,482
يجب أن تقوم بمسح الجسيمات الخاص بأنجيلا
إظهار الأدلة على الضغط
864
00:34:58,517 --> 00:35:01,152
التي يمكن أن تشير
نفس المنحنى.
865
00:35:01,186 --> 00:35:02,620
قد نكون قادرين على تحديد
866
00:35:02,654 --> 00:35:04,422
السلاح الذي تم استخدامه
للقيام بذلك.
867
00:35:04,456 --> 00:35:06,891
إذا كان هذا الرجل فليندر شعر بذلك
كان يؤدي طقوساً
868
00:35:06,925 --> 00:35:09,060
ثم سيفكر
سلاحه المقدس.
869
00:35:09,094 --> 00:35:11,562
مما يعني أنه سيفعل
لا يزال لديك ذلك. يذهب!
870
00:35:13,999 --> 00:35:16,534
برينان: ركز على
الترقوة والأضلاع والقص.
871
00:35:16,568 --> 00:35:18,569
الجبل الأسود: حسنًا، هذه
هي الطبقات المحروقة
872
00:35:18,604 --> 00:35:19,637
يجري تجريده بعيدا.
873
00:35:19,671 --> 00:35:20,938
فوينتيس:
ها هو.
874
00:35:20,973 --> 00:35:22,907
التصدعات المنحنية
يشكلون دائرة
875
00:35:22,941 --> 00:35:24,342
في المثلث.
876
00:35:26,211 --> 00:35:27,879
سارويان:
ما تلك النقطة في المركز؟
877
00:35:27,913 --> 00:35:29,480
ربما يكون من السلاح
878
00:35:29,514 --> 00:35:30,882
الذي تم استخدامه لإنشاء
الدائرة المثالية.
879
00:35:30,916 --> 00:35:33,751
برينان:
تم استخدام بوصلة من نوع ما
880
00:35:33,785 --> 00:35:36,387
لإنشاء
هذا الرمز الطقسي.
881
00:35:36,421 --> 00:35:38,990
مثلث يشير إلى الأسفل
يمكن أن تمثل الكثير من الأشياء.
882
00:35:39,024 --> 00:35:40,725
الأنوثة، الماء...
883
00:35:40,759 --> 00:35:41,959
لا، انتظر، انتظر.
884
00:35:41,994 --> 00:35:43,194
إنه الإله.
885
00:35:43,228 --> 00:35:45,429
هذا هو الرمز الماسوني
للإله.
886
00:35:45,464 --> 00:35:46,697
أنظر، أنظر...
887
00:35:46,732 --> 00:35:47,832
النقطة في المركز
888
00:35:47,866 --> 00:35:49,567
يمثل الفرد
"أخ."
889
00:35:49,601 --> 00:35:51,135
الدائرة نفسها تعني
890
00:35:51,169 --> 00:35:53,671
خط الحدود
من واجبه تجاه الله والناس.
891
00:35:53,705 --> 00:35:56,173
هذا كل شيء!
أنا-سأتصل بوث.
892
00:36:19,698 --> 00:36:21,799
(جهاز مراقبة القلب يصدر صفيرًا ثابتًا)
893
00:36:33,578 --> 00:36:36,580
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)
894
00:36:38,250 --> 00:36:40,985
(محادثات غير واضحة)
895
00:36:43,555 --> 00:36:45,856
فليندر: ستجد
لا شيء، الوكيل بوث،
896
00:36:45,891 --> 00:36:47,658
لأنه لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.
897
00:36:47,693 --> 00:36:49,160
ليس هناك طريقة
أنت تفلت من هذا.
898
00:36:49,194 --> 00:36:50,995
الابتعاد عن ماذا؟
أوفر لقمة العيش
899
00:36:51,029 --> 00:36:53,564
للرجال هذا المجتمع
اعتبرت لا قيمة لها
900
00:36:53,598 --> 00:36:55,166
لأنهم خدموا
القليل من الوقت.
901
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
عمل الله؟
902
00:36:56,635 --> 00:36:58,602
أنا لا أتوقع منك
لفهم.
903
00:36:58,637 --> 00:37:00,871
انظر، أنا أفهم
أنت لست الله.
904
00:37:00,906 --> 00:37:03,174
لا يوجد أثر للسكين
تستخدم على تريسي تايلور
905
00:37:03,208 --> 00:37:05,743
أو أي شيء يربطه
الى مصنع الحديد .
906
00:37:05,777 --> 00:37:08,179
حسنًا، لقد كان جيدًا (رنين الهاتف)
رؤيتكم جميعا مرة أخرى.
907
00:37:08,213 --> 00:37:09,547
آه! احصل على مقعد،
هل ستفعل؟
908
00:37:09,581 --> 00:37:11,248
اجلس.
909
00:37:11,283 --> 00:37:13,117
العظام، والاستماع،
عليك أن تعطيني شيئا،
910
00:37:13,151 --> 00:37:14,385
أو هذا الرجل سوف يمشي.
911
00:37:14,419 --> 00:37:15,753
إنها بوصلة.
912
00:37:15,787 --> 00:37:18,589
تم إنشاء الدوائر
مع بوصلة ماسونية.
913
00:37:18,623 --> 00:37:20,958
سيكون لديه كل الخمسة
من الحمض النووي للضحايا عليه.
914
00:37:20,993 --> 00:37:22,093
حسنا، حسنا.
915
00:37:22,127 --> 00:37:23,828
ماذا؟ ما هي
نحن نبحث عن؟
916
00:37:23,862 --> 00:37:25,696
تأكد
يبقى في مكانه.
917
00:37:25,731 --> 00:37:28,699
أسرعي، شير، أليكس روكويل
لديه أقل من 15 دقيقة.
918
00:37:28,734 --> 00:37:30,368
حسنا، حسنا.
919
00:37:32,704 --> 00:37:34,872
انتظر ثانية.
الماسونيون هم بناة، أليس كذلك؟
920
00:37:34,906 --> 00:37:36,140
أوبري:
نعم. تقليديا،
921
00:37:36,174 --> 00:37:37,541
بناة الحجر والطوب.
922
00:37:37,576 --> 00:37:39,010
اه، أوبري على حق.
923
00:37:39,044 --> 00:37:40,277
يتمسك.
924
00:37:40,312 --> 00:37:41,379
ما الأمر يا بوث؟
925
00:37:41,413 --> 00:37:42,513
هل وجدت ذلك؟
926
00:37:42,547 --> 00:37:43,681
انتظر لثانية واحدة.
927
00:37:51,990 --> 00:37:53,858
ها نحن ذا.
928
00:37:58,730 --> 00:38:00,364
(يتمتم بهدوء)
929
00:38:07,973 --> 00:38:10,808
رائع.
ماذا لدينا هنا، هاه؟
930
00:38:11,877 --> 00:38:13,477
لقد حصلنا عليه. اتصل به.
931
00:38:19,317 --> 00:38:20,551
العظام، لقد حصلنا عليه.
932
00:38:20,585 --> 00:38:21,786
لقد حصلنا على فليندر.
933
00:38:21,820 --> 00:38:25,156
(يضحك بهدوء)
934
00:38:29,327 --> 00:38:33,030
لقد حافظت على سلامة رجالي، و
وكنت مطيعاً لدعوتي.
935
00:38:33,065 --> 00:38:36,333
طاعتي الكاملة هي
من خلال معاناتي، موتي
936
00:38:36,368 --> 00:38:38,302
وفي النهاية، في أحد الأيام،
قيامتي.
937
00:38:38,336 --> 00:38:40,037
قد لا أصدق
في عقوبة الإعدام بعد الآن،
938
00:38:40,072 --> 00:38:42,239
ولكن معك،
سأقوم باستثناء.
939
00:38:42,274 --> 00:38:43,507
أخرجه من هنا.
940
00:38:43,542 --> 00:38:45,342
يحكم على؟ السيدة جوليان.
941
00:38:45,377 --> 00:38:47,378
لدينا الأدلة الخاصة بك.
942
00:38:48,480 --> 00:38:50,981
♪ خامل كما بدا ♪
943
00:38:52,651 --> 00:38:54,885
♪ السير عبر الضباب ♪
944
00:38:58,857 --> 00:39:01,892
♪ متابعة الجداول ♪
945
00:39:01,927 --> 00:39:05,062
♪ محو الخطوط الخافتة
على المؤمن ♪
946
00:39:09,468 --> 00:39:12,336
♪ حريصة على الوصول ♪
947
00:39:12,370 --> 00:39:14,538
♪ ترك آثار أقدام
في الطين... ♪
948
00:39:14,573 --> 00:39:15,806
روكويل على قيد الحياة.
949
00:39:15,841 --> 00:39:18,008
أوه. الحمد لله.
950
00:39:18,043 --> 00:39:20,344
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يجب أن يشعر.
951
00:39:20,378 --> 00:39:22,313
ربما ممتنة لذلك
952
00:39:22,347 --> 00:39:24,748
طلقة أخرى
في أن يعيش حياته.
953
00:39:24,783 --> 00:39:26,350
لو كنت أنا،
954
00:39:26,384 --> 00:39:29,053
وأود أن أتعهد بعدم تأجيل
أي أحلام حتى وقت لاحق،
955
00:39:29,087 --> 00:39:32,056
لأنه لاحقا...
في وقت لاحق ليس ضمانا.
956
00:39:32,090 --> 00:39:33,491
أوه.
957
00:39:35,527 --> 00:39:38,329
مهلا، أنا آسف
حول كل شيء باريس.
958
00:39:38,363 --> 00:39:41,031
أنا-لم أكن أحاول
لأكون متسترًا، أنا فقط...
959
00:39:41,066 --> 00:39:42,266
حسنا، إذا كان لديك
960
00:39:42,300 --> 00:39:44,602
تحدث معي،
كنت سأخبرك
961
00:39:44,636 --> 00:39:48,572
أنني اعتقدت أنك كنت تحلم
صغيرة جدًا.
962
00:39:48,607 --> 00:39:50,875
يا إلهي.
963
00:39:50,909 --> 00:39:53,878
قف. انتظروا هؤلاء...
964
00:39:53,912 --> 00:39:55,679
هذه المنازل جميلة.
965
00:39:55,714 --> 00:39:57,381
حسنا، لدينا
المال الآن، أليس كذلك؟
966
00:39:57,415 --> 00:39:59,550
ومايكل فنسنت
يحتاج إلى مكان للعب،
967
00:39:59,584 --> 00:40:00,985
وتحتاج إلى استوديو.
968
00:40:01,019 --> 00:40:04,421
هل أنت في الواقع
بالنظر إلى هذا؟
969
00:40:04,456 --> 00:40:06,090
وبعد عشر سنوات،
970
00:40:06,124 --> 00:40:10,161
أعتقد أننا نستحق أن نترك الحياة
مفاجأة لنا، أليس كذلك؟
971
00:40:12,063 --> 00:40:13,564
نعم.
972
00:40:22,641 --> 00:40:24,108
كشك:
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد اليوم.
973
00:40:24,142 --> 00:40:27,478
لقد فعلنا ذلك.
نعم.
974
00:40:27,512 --> 00:40:30,714
لقد كنت خائفاً جداً يا (بوث).
975
00:40:30,749 --> 00:40:32,716
(تنهد)
هل تعرف ماذا يا بونز؟
976
00:40:32,751 --> 00:40:35,386
يجب أن يكون لديك الكثير
الإيمان بك كما أفعل.
977
00:40:37,289 --> 00:40:39,957
أتخيل لو أن فليندر
محكوم عليه بالإعدام،
978
00:40:39,991 --> 00:40:42,426
سوف يحصل القاضي إدواردز
ماذا تريد بعد كل شيء.
979
00:40:42,460 --> 00:40:44,061
نعم.
980
00:40:44,095 --> 00:40:46,397
مجتمع قائم على
على الانتقام.
981
00:40:46,431 --> 00:40:48,632
أنت لا تؤمن به
عقوبة الإعدام بعد الآن؟
982
00:40:50,068 --> 00:40:52,436
لا.
983
00:40:52,470 --> 00:40:55,239
ليس بعد كل هذا، لا.
984
00:40:56,174 --> 00:40:57,908
لا.
985
00:40:57,943 --> 00:40:59,743
لكن هل تعرف ماذا؟
كفى عن الموت.
986
00:40:59,778 --> 00:41:02,713
يعني عندنا جديد كليا
حياة جميلة يجب التركيز عليها.
987
00:41:02,747 --> 00:41:04,148
أليس هذا
صحيح يا تايجر؟
988
00:41:04,182 --> 00:41:05,749
نمر؟
آه، لقد خرج للتو من فمي.
989
00:41:05,784 --> 00:41:08,219
هيا، دعنا نصل
أمي والطفل إلى السرير.
990
00:41:08,253 --> 00:41:10,087
أوه، حسنا، أنا في الواقع
جائع قليلا.
991
00:41:10,121 --> 00:41:12,223
جائع؟ بالطبع أنت كذلك.
النمور، يحبون الأكل.
992
00:41:12,257 --> 00:41:13,591
أخبرك بماذا، سأفعل
تجعلك واحدا من هؤلاء
993
00:41:13,625 --> 00:41:14,992
خضروات كبيرة وضخمة
السندويشات التي تحبها.
994
00:41:15,026 --> 00:41:16,327
أود
هذا كثيرا.
995
00:41:16,361 --> 00:41:18,162
أوه! وبعض بقايا
الزلابية من هوب لي.
996
00:41:18,196 --> 00:41:19,863
بالطبع أنت
أود ذلك.
997
00:41:19,898 --> 00:41:22,032
وقطعة من ذلك، أم،
كعكة الموز والجوز.
998
00:41:22,033 --> 00:41:24,820
صحيح يا بونز، بحلول ذلك الوقت
نحصل على كل ما يؤكل،
999
00:41:24,821 --> 00:41:26,155
سيكون الإفطار.
1000
00:41:26,179 --> 00:41:28,137
حسنا، عجة البيض
يبدو جيدا، في الواقع.
1001
00:41:29,305 --> 00:41:31,999
عجة البيض و الفطائر.
نعم.
1002
00:41:32,099 --> 00:41:38,599
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1003
00:42:06,257 --> 00:42:07,668
ماذا يعني ذلك؟